返回

翻譯理論

搜索 導(dǎo)航
精選9.9元!
中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法(中英對照)III
2018-01-17 09:46:12    譯聚網(wǎng)    法律翻譯網(wǎng)    

  (七)委任部分立法會議員;


  (7) To appoint part of the members of the Legislative Council;


  (八)任免行政會委員;


  (8) To appoint or remove members of the Executive Council;


 ?。ň牛┮勒辗ǘǔ绦蛉蚊飧骷壏ㄔ涸洪L和法官,任免檢察官;


  (9) To appoint or remove presidents and judges of the courts at all levels and procurators in accordance with legal procedures;


 ?。ㄊ┮勒辗ǘǔ绦蛱崦笳堉醒肴嗣裾蚊鼨z察長,建議中央人民政府免除檢察長的職務(wù);


  (10) To nominate and report to the Central People’s Government for appointment of the Procurator-General and recommend to the Central People’s Government the removal of the Procurator-General in accordance with legal procedures;


 ?。ㄊ唬┮勒辗ǘǔ绦蛉蚊夤毴藛T;


  (11) To appoint or remove holders of public office in accordance with legal procedures;


 ?。ㄊ﹫?zhí)行中央人民政府就本法規(guī)定的有關(guān)事務(wù)發(fā)出的指令;


  (12) To implement the directives issued by the Central People’s Government in respect of the relevant matters provided for in this Law;


 ?。ㄊ┐戆拈T特別行政區(qū)政府處理中央授權(quán)的對外事務(wù)和其他事務(wù);


  (13) To conduct, on behalf of the Government of the Macao Special Administrative Region, external affairs and other affairs as authorized by the Central Authorities;


 ?。ㄊ模┡鷾?zhǔn)向立法會提出有關(guān)財政收入或支出的動議;


  (14) To approve the introduction of motions regarding revenues or expenditure to the Legislative Council;


  (十五)根據(jù)國家和澳門特別行政區(qū)的安全或重大公共利益的需要,決定政府官員或其他負(fù)責(zé)政府公務(wù)的人員是否向立法會或其所屬的委員會作證和提供證據(jù);


  (15) To decide, in the light of security and vital public interests, whether government officials or other personnel in charge of government affairs should testify or give evidence before the Legislative Council or its committees;



[上一頁][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】

上一篇:中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法(中英對照)IV
下一篇:中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法(中英對照)II

微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們,每天為您推送翻譯理論和技巧,外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。

  相關(guān)理論文章






PC版首頁 -關(guān)于我們 -聯(lián)系我們