Members of the Legislative Council, upon assuming office, shall declare their financial situation in accordance with legal procedures.
第六十九條澳門特別行政區(qū)立法會除第一屆另有規(guī)定外，每屆任期四年。
Article 69 The term of office of the Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall be four years, except for the first term which shall be stipulated otherwise.
第七十條澳門特別行政區(qū)立法會如經(jīng)行政長官依照本法規(guī)定解散，須于九十日內(nèi)依照本法第六十八條的規(guī)定重新產(chǎn)生。
Article 70 If the Legislative Council of the Macao Special Administrative Region is dissolved by the Chief Executive in accordance with the provisions of this Law, it must, within 90 days, be reconstituted in accordance with Article 68 of this Law.
第七十一條澳門特別行政區(qū)立法會行使下列職權(quán)：
Article 71 The Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall exercise the following powers and functions:
（一）依照本法規(guī)定和法定程序制定、修改、暫停實(shí)施和廢除法律；
(1) To enact, amend, suspend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;
?。ǘ徍恕⑼ㄟ^政府提出的財政預(yù)算案；審議政府提出的預(yù)算執(zhí)行情況報告；
(2) To examine and approve budgets introduced by the government; and examine the report on audit introduced by the government;
?。ㄈ└鶕?jù)政府提案決定稅收，批準(zhǔn)由政府承擔(dān)的債務(wù)；
(3) To decide on taxation according to government motions and approve debts to be undertaken by the government;
上一篇：中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法（中英對照）IV
下一篇：中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法（中英對照）II
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。