會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 翻譯理論 > 科技翻譯 > 正文

《2011年中國(guó)的航天》(中英對(duì)照)II

發(fā)布時(shí)間: 2018-04-07 08:44:41   作者:譯聚網(wǎng)   來(lái)源: 國(guó)新網(wǎng)   瀏覽次數(shù):
摘要: 《2011年中國(guó)的航天》(中英對(duì)照),粘貼出來(lái)供大家參考。



    (八)空間科學(xué)


    1.日地空間探測(cè)。中國(guó)的地球空間探測(cè)雙星計(jì)劃與歐洲空間局的星簇計(jì)劃互相配合,獲得大量新的科學(xué)數(shù)據(jù),在空間物理學(xué)研究方面取得重要成果。


    2.月球科學(xué)研究。通過(guò)月球探測(cè)工程的實(shí)施,開(kāi)展月球形貌、結(jié)構(gòu)構(gòu)造、月面物質(zhì)成分、微波特性和近月空間環(huán)境等研究工作,對(duì)月球的科學(xué)認(rèn)知進(jìn)一步提高。


8. Space Science


1) Sun-Earth space exploration


China has implemented the Double Star Program to explore the Earth's magnetosphere in concert with the Cluster Program of the European Space Agency (ESA), obtaining much new data and making important progress in space physics.


2) Lunar scientific research


Through lunar exploration projects, China has studied the morphology, structure, surface matter composition, microwave properties, and near-moon space environment, further enhancing its knowledge of the moon.


    3.微重力科學(xué)與空間生命科學(xué)實(shí)驗(yàn)。利用“實(shí)踐”系列衛(wèi)星和“神舟”飛船,開(kāi)展微重力和強(qiáng)輻射條件下的空間生命科學(xué)、材料科學(xué)、流體力學(xué)等實(shí)驗(yàn),進(jìn)行航天育種實(shí)驗(yàn)研究。


    4.空間環(huán)境探測(cè)與預(yù)報(bào)。利用“神舟”飛船等航天器,進(jìn)行空間環(huán)境主要參數(shù)及其效應(yīng)的探測(cè),開(kāi)展空間環(huán)境監(jiān)測(cè)與預(yù)報(bào)以及空間環(huán)境效應(yīng)研究。


    (九)空間碎片



3) Experiments on microgravity science and space life science


Using the Shijian satellites and Shenzhou spaceship, China has carried out space experiments in life science, materials science, fluid mechanics and other fields under conditions of microgravity and strong radiation. It has also conducted experiments on crop breeding in space.


4) Space environment exploration and forecasting


Using Shenzhou and other spacecraft, China has explored the space environment's major parameters and effects, worked on space environmental monitoring and forecasting, and studied space environmental effects.


9. Space Debris



微信公眾號(hào)

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)分: 1分 2分 3分 4分 5分
評(píng)論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述?!?
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)