會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 翻譯理論 > 文學(xué)翻譯 > 正文

77部(33種語(yǔ)言撰寫)影響世界歷史的文學(xué)名著

發(fā)布時(shí)間: 2021-06-25 17:26:35   作者:譯聚網(wǎng)   來源: 子午知書   瀏覽次數(shù):



NO.69


《我們街區(qū)的孩子們》

Children of Alley


69.jpg


納吉布 ? 馬哈富茲

Naguib Mahfouz


1967


主要講述了街區(qū)開拓者杰巴拉維及子孫的故事。神秘人物杰巴拉維,掌握著世俗的權(quán)力,獲得繼承權(quán)是實(shí)現(xiàn)幸福的唯一途徑。

于是繼承權(quán)成為世代爭(zhēng)斗的焦點(diǎn)。欺壓和掠奪,以及隨之而來的反抗與斗爭(zhēng),在一代代子孫之間反復(fù)重演 —— 被公認(rèn)為二十世紀(jì)偉大的現(xiàn)代寓言小說。



NO.70


《列王榮耀記》

Kebra Nagast

70.jpg

眾多作者


1322


編著記錄了所羅門王和示巴女王,以及約柜如何來到埃塞等故事的傳奇著作。



NO.71


《抒情詩(shī)集》

Il Canzoniere

71.jpg


彼特拉克

Petrarch


1374


彼特拉克的抒情詩(shī)——「十四行詩(shī)」形式整齊,音韻優(yōu)美,以歌頌愛情,表現(xiàn)人文主義思想為主要內(nèi)容。

《抒情詩(shī)集》在內(nèi)容和形式方面,都為歐洲抒情詩(shī)的發(fā)展開拓了新路。



NO.72


《奧梅羅斯》

Omeros


72.jpg

德里克 ? 沃爾科特

Derek Walcott


1990


長(zhǎng)詩(shī)《奧梅羅斯》是一部后殖民時(shí)代的史詩(shī)。其中運(yùn)用雙重化敘事策略,挪用《荷馬史詩(shī)》、《圣經(jīng)》、《神曲》中的情節(jié)、場(chǎng)景和人物原型。

通過對(duì)創(chuàng)傷、戰(zhàn)爭(zhēng)、追憶和尋根等文化隱喻的雙重化處理,既借助西方經(jīng)典文本的話語(yǔ)權(quán)和傳播力量發(fā)出了被壓抑的聲音,又重寫和顛覆了西方經(jīng)典文本。



NO.73


《伊凡杰尼索維奇的一天》

One Day in the Life of Ivan Denisovich 

73.jpg


亞歷山大 ? 索爾仁尼琴

Aleksandr Solzhenitsyn


1962


索爾仁尼琴的中篇小說卷,共收錄《伊凡·杰尼索維奇的一天》、《瑪特遼娜的家》、《一只右手》等9部作品。

小說敘述了小人物在前蘇聯(lián)勞改營(yíng)中的生活,成為「大墻文學(xué)」開山之作,文筆精當(dāng),描寫細(xì)致,構(gòu)思獨(dú)特,具有很高的藝術(shù)性。



NO.74


《奧蘭多》

Orlando

74.jpg


弗吉尼亞 ? 伍爾芙

Virginia Woolf


1928


具夸張?zhí)厣в欣寺詡魃实男≌f,記錄了主人公奧蘭多從16世紀(jì)的男性到20世紀(jì)的女性的轉(zhuǎn)變過程,完整的雙重人格促成了其人生價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。

《奧蘭多》對(duì)性別對(duì)立的諷刺與抨擊,印證了法國(guó)女性主義思想,即反對(duì)無限夸大女性與男性的差異,強(qiáng)調(diào)兩性包容性,是當(dāng)代女性主義文論的積極方向。



NO.75


《革命之路》

Revolutionary Road

75.jpg


理查德 ? 耶茨

Richard Yates


1961


小說講述了20世紀(jì)中葉,世界都沉浸在二戰(zhàn)后,經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與思想變遷的大動(dòng)蕩之中。美國(guó)同樣經(jīng)受著來自生活與現(xiàn)實(shí)中的考驗(yàn),以及思想轉(zhuǎn)變。

通過描繪一對(duì)中產(chǎn)階級(jí)夫婦的婚姻危機(jī),更為深層次所揭露處每人心中,那理想被生活扼殺的殘酷,以及夢(mèng)想幻滅所引發(fā)的深刻反思。



NO.76


《烏鴉》

The Raven

76.jpg


埃德加 ? 愛倫坡

Edgar Allan Poe


1845


《烏鴉》是愛倫坡于1844年創(chuàng)作的詩(shī)集,其中詩(shī)歌主題包括愛情、衰落、幻滅和傷悼。

詩(shī)的目的在于精神的升華,憂郁美保證了實(shí)現(xiàn)精神升華的全過程。這就是愛倫坡的詩(shī)學(xué)觀的精神核心,同時(shí)也就是這本詩(shī)集的目的。



NO.77


《魯賓遜漂流記》

Robinson Crusoe

77.jpg

丹尼爾 ? 笛福

Daniel Defoe


1719


講述魯濱遜一次航海途中遇到風(fēng)暴,只身漂流到無人荒島,他憑著強(qiáng)韌的意志與不懈的努力,在與世隔絕荒島上頑強(qiáng)地生存下來,28年后終得以返回故鄉(xiāng)。

笛福從自己對(duì)時(shí)代的觀感和感受出發(fā),以資產(chǎn)階級(jí)上升時(shí)期的冒險(xiǎn)進(jìn)取精神,和18世紀(jì)的殖民精神塑造了魯濱遜這一經(jīng)典形象。



微信公眾號(hào)

[上一頁(yè)][1] [2] [3] [4] [5] [6] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
我來說兩句
評(píng)分: 1分 2分 3分 4分 5分
評(píng)論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述。】
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)