會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 翻譯理論 > 文學(xué)翻譯 > 正文

77部(33種語言撰寫)影響世界歷史的文學(xué)名著

發(fā)布時(shí)間: 2021-06-25 17:26:35   作者:譯聚網(wǎng)   來源: 子午知書   瀏覽次數(shù):
摘要: BBC曾邀請世界最著名的作者、學(xué)者、記者和評論家,每人選出5部影響歷史的作品,結(jié)果涵蓋33種不同語言撰寫的小說、詩歌、故事和...



BBC曾邀請世界最著名的作者、學(xué)者、記者和評論家,每人選出5部影響歷史的作品。結(jié)果涵蓋33種不同語言撰寫的小說、詩歌、故事和戲劇。這些作品被認(rèn)為:用不同的方式塑造了我們生活的世界。


其中,荷馬史詩《奧德賽》名列榜首,古老的史詩代代相傳,成為后世取之不竭的靈感之源。在公認(rèn)的經(jīng)典著作中,有些并不為人所知,卻對世界產(chǎn)生重大影響:如《屠場》,直接導(dǎo)致了食品安全法的出臺等。這不是最權(quán)威的清單,但它是一個(gè)引子,旨在引發(fā)思索與對話 —— 為什么有些故事經(jīng)久不衰?在誕生百年甚至千年后,依然能夠繼續(xù)產(chǎn)生影響和共鳴?


BBC評選出的77部影響世界的文學(xué)名著


NO.01

《奧德賽》

The Odyssey

荷馬

Homer

1.jpg

公元前8世紀(jì)


《奧德賽》是古希臘最重要的兩部史詩之一,和另一部《伊利亞特》,統(tǒng)稱《荷馬史詩》,延續(xù)了《伊利亞特》的故事情節(jié)。


全詩有12110行,敘述希臘軍隊(duì)將領(lǐng)、伊塔卡王奧德修斯在戰(zhàn)爭結(jié)束之后,歷經(jīng)十年漂泊,返回家園的故事。


它是西方文化最偉大的奠基神話;偉大的角色,壯麗的敘事,迫使我們?nèi)ベ|(zhì)疑自身對探索、戰(zhàn)爭以及回家的意義,這些永恒話題的思索。



NO.02


《湯姆叔叔的小屋》


Uncle Tom’s Cabin

2.jpg

哈里耶 ? 持比徹 ? 斯托


Harriet Beecher Stowe


1852


通過描寫湯姆叔叔等美國南方黑人奴隸的經(jīng)歷,控訴了當(dāng)時(shí)美國的奴隸制度,在當(dāng)時(shí)的社會(huì)語境下引發(fā)了強(qiáng)烈的騷動(dòng),間接推動(dòng)了廢奴運(yùn)動(dòng)的進(jìn)行。

這是美國閱讀最廣的政治小說,是第一部公開討論奴隸制的殘酷、人類的剝削、不平等的法律體制、根深蒂固的父權(quán)制等主題的小說。




NO.03


《弗蘭肯斯坦》


Frankenstein

3.jpg



瑪麗 ? 雪萊


Mary Shelley


1818


小說主角弗蘭肯斯坦是個(gè)熱衷于生命起源的生物學(xué)家,他懷著犯罪心理用尸體各個(gè)部分拼湊成巨大怪物,他緊追不舍地向弗蘭肯斯索要溫暖和友情。


接踵而至的更是一系列詭異的懸疑和命案… 強(qiáng)烈地重塑了我們在無情的現(xiàn)代化中對生與死的理解。




NO.04


《一九八四》


Nineteen Eighty-Four

4.jpg

喬治 ? 奧威爾


George Orwell


1949


《1984》刻畫了人類在極權(quán)社會(huì)的生存狀態(tài),有如永不褪色的警示標(biāo)簽,警醒世人提防預(yù)想中的黑暗成為現(xiàn)實(shí)。


歷經(jīng)數(shù)年其生命力益顯強(qiáng)大,被譽(yù)為20世紀(jì)影響最為深遠(yuǎn)的文學(xué)經(jīng)典之一。它抓住了極權(quán)主義和人類歷史的真相。



NO.05


《瓦解》


Things Fall Apart

5.jpg


欽努阿 ? 阿契貝

Chinua Achebe


1958


《瓦解》從一個(gè)非洲人的視角描寫了一個(gè)尼日利亞部落被殖民化的故事,打破了人們對非洲的傳統(tǒng)印象,生動(dòng)地寫出了文化沖突和誤解帶來的重大影響。


生動(dòng)的描述,宏大的敘事,悲劇性的結(jié)局,被稱為 「非洲文學(xué)的里程碑」。



NO.06


《一千零一夜》


One Thousand and One Nights

6.jpg


民間故事


作于8—18世紀(jì)


又稱《天方夜譚》,是一部最早誕生于古波斯文明時(shí)代的故事和之后的阿拉伯時(shí)代的民間故事集。源于東方口頭文學(xué)傳統(tǒng)、于9世紀(jì)左右以阿拉伯文成書。


如同一口深不見底的井,從中世紀(jì)到現(xiàn)代,從作家到歌手到電影制作人,一直在此書的故事里吸取靈感。




NO.07


《唐吉訶德》


Don Quixote

7.jpg


塞萬提斯


Miguel de Cervantes


1605-1615


作品描寫沒落紳士吉哈達(dá),試圖用虛幻的騎士之道還世界以公正,三次出外行俠。經(jīng)歷風(fēng)車大戰(zhàn)、客棧奇遇等事變。屢遭慘敗,直至臨終之前才翻然醒悟。


書中這種將夢想融入生活決心的畫像,加深了我們對人類本質(zhì)的理解。每個(gè)人體內(nèi)都藏著堂吉訶德,無論是好是壞。



NO.08


《哈姆雷特》


Hamlet

8.jpg



威廉 ? 莎士比亞


William Shakespeare

1603


莎士比亞篇幅最長的戲劇, 講述叔叔克勞狄斯謀害哈姆雷特的父親,篡取王位,并娶國王遺孀喬特魯?shù)?;哈姆雷特王子因此為父王向叔叔?fù)仇。


《哈姆雷特》具有深刻的悲劇意義、復(fù)雜的人物性格以及豐富完美的悲劇藝術(shù)手法,代表著整個(gè)西方文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)的最高成就。



NO.09


《百年孤獨(dú)》


One Hundred Years of Solitude


9.jpg


加西亞 ? 馬爾克斯

Gabriel García Márquez


1967


魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表作,描寫布恩迪亞家族七代人的傳奇故事,以及小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰,反映了拉丁美洲一個(gè)世紀(jì)以來風(fēng)云變幻的歷史。


作品融入民間故事、宗教典故等因素,巧妙地糅合現(xiàn)實(shí)與虛幻,展現(xiàn)出瑰麗的想象世界,成為20世紀(jì)最重要的經(jīng)典文學(xué)巨著之一。



NO.10


《伊利亞特》


The Iliad

10.jpg


荷馬

Homer


公元前8世紀(jì)

特洛伊戰(zhàn)爭的光輝史詩,歐洲文學(xué)不朽名著。《伊利亞特》雕刻出英雄阿基琉斯和王子赫克托爾,共同演繹的為了榮譽(yù)與尊嚴(yán)的世紀(jì)大戰(zhàn)。


《伊利亞特》對思想和歷史產(chǎn)生了不可估量的影響,時(shí)至今日,里面人物的悲劇命運(yùn)仍然困擾著我們,還有它對戰(zhàn)爭的悲劇看法。


NO.11


《寵兒》


Beloved

11.jpg



托妮 ? 莫里森


Toni Morrison


1987


《寵兒》取材于一段觸目驚心的真實(shí)歷史:女黑奴塞絲在攜女逃亡途中遭到追捕,因不愿看到孩子重又淪為奴隸,她毅然扼殺了自己的幼女…

18年后奴隸制早已廢除,而被她殺死的女嬰還魂歸來,日夜懲罰母親當(dāng)年的行為,往事如夢魘一刻不停的糾纏。1988年莫里森因該書獲得普利策獎(jiǎng)。




NO.12

《神曲》

The Divine Comedy

12.jpg


 但丁 ?  阿利蓋利

Dante Alighieri


1308-1320


全詩為三部分:《地獄》《煉獄》和《天堂》,以長詩的形式,敘述了但丁在「人生的中途」所做的一個(gè)夢。

通過與地獄、煉獄以及天堂中各種名人的對話,反映出文化領(lǐng)域的成就和重大問題,帶有「百科全書」性質(zhì),也可窺見文藝復(fù)興時(shí)期人文主義思想的曙光。



NO.13

《羅密歐與朱麗葉》

Romeo and Juliet


13.jpg


威廉 ? 莎士比亞

William Shakespeare


1597


講述意大利貴族女兒朱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐誠摯相愛,誓言相依,但因兩家世代為仇而受到阻撓。他們大膽追求他們的愛情,不惜以命拼爭。


愛情力量使他們敢于面對家族的仇恨,敢于向生活中的障阻挑戰(zhàn)。因而他們的死亡雖是生命的終結(jié),卻在道德上取得勝利。終于使敵對的家族言歸于好。


NO.14


《吉爾伽美什史詩》


The Epic of Gilgamesh


14.jpg

佚名


公元前22世紀(jì)—公元前10世紀(jì)


這是來自美索不達(dá)米亞的文學(xué)作品,是已發(fā)現(xiàn)最早的英雄史詩。所述各歷史時(shí)期,比已知最早文學(xué)作品早200到400年。


史詩主要講述了蘇美爾時(shí)代英雄吉爾伽美什的傳說故事,并匯聚了兩河流域神話傳說,共有3000多行。史詩所見最早版本是用楔形文字刻拉泥版上。





微信公眾號

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
我來說兩句
評分: 1分 2分 3分 4分 5分
評論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述?!?
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)