會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 翻譯理論 > 文學(xué)翻譯 > 正文

77部(33種語(yǔ)言撰寫(xiě))影響世界歷史的文學(xué)名著

發(fā)布時(shí)間: 2021-06-25 17:26:35   作者:譯聚網(wǎng)   來(lái)源: 子午知書(shū)   瀏覽次數(shù):




NO.31


《李爾王》


King Lear

31.jpg

威廉 ? 莎士比亞


William Shakespeare


1608


莎士比亞四大悲劇之一。講述國(guó)王李爾王退位后,被大女兒和二女兒趕到荒郊野外,成為法蘭西皇后的三女兒率軍救父,卻被殺死,李爾王傷心地死在她身旁。


作為莎士比亞的巔峰之作,將對(duì)人生和世界的看法更清晰、更透徹的表達(dá)出來(lái),同時(shí)更關(guān)注人性、道德和哲理的思辨。


NO.32


《源氏物語(yǔ)》


The Tale of Genji

32.jpg

紫式部


Murasaki Shikibu

1021年之前


《源氏物語(yǔ)》以日本平安王朝全盛時(shí)期為背景,描寫(xiě)主人公源氏的生活經(jīng)歷和愛(ài)情故事,全書(shū)共54回,近百萬(wàn)字。包含四代天皇,歷70余年,涉及400多位人物。

反映了平安時(shí)代的文化生活和社會(huì)背景,在貫徹寫(xiě)實(shí)的美學(xué)思想的同時(shí),也創(chuàng)造了日本式浪漫的「物哀(もののあわれ)」思想。



NO.33


《少年維特之煩惱》

The Sorrows of Young Werther

33.jpg


歌德

Goethe

1744


小說(shuō)描寫(xiě)少年維特愛(ài)上姑娘綠蒂,而姑娘已同別人訂婚。愛(ài)情上的挫折使維特悲痛欲絕。之后,維特又因同封建社會(huì)格格不入,感到前途無(wú)望而自殺。

描寫(xiě)進(jìn)步青年對(duì)當(dāng)時(shí)德國(guó)社會(huì)的體驗(yàn)和感受,表現(xiàn)了作者對(duì)封建道德等級(jí)觀念的反應(yīng)以及對(duì)個(gè)性解放的強(qiáng)烈要求。



NO.34


《審判》

The Trial

34.jpg

弗蘭茲 ? 卡夫卡


Franz Kafka


1925


小說(shuō)敘述主人公約瑟夫·K在30歲生日那天突然被捕,他自知無(wú)罪,找律師申訴,極力加以證明,然而一切努力均屬徒勞,沒(méi)有任何人能證明他無(wú)罪。

法院是藏污納垢的骯臟地方,整個(gè)社會(huì)如同一張無(wú)形的法網(wǎng)籠罩著他,最后被殺死在采石場(chǎng),這就是官僚制度下司法機(jī)構(gòu)對(duì)他的「審判」。



NO.35


《追憶似水年華》

In Search of Lost time

35.jpg


馬塞爾 ? 普魯斯特

Marcel Proust


1913-1927


全書(shū)以「我」為主體,將所見(jiàn)所聞所思所感融合一體,既有對(duì)社會(huì)生活人情世態(tài)的描寫(xiě),又是自我追求和認(rèn)識(shí)的心路歷程,包含大量感想議論。

譽(yù)為20世紀(jì)最重要的文學(xué)作品之一的長(zhǎng)篇巨著,以其出色的心靈追索描寫(xiě)、宏大的結(jié)人物刻畫(huà)以及構(gòu)、細(xì)膩的卓越的意識(shí)流技巧而風(fēng)靡世界。



NO.36


《呼嘯山莊》

Wuthering Heights

36.jpg


艾米莉 ? 勃朗特


Emily Bronte


1847


19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)代表作之一。描寫(xiě)吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊主人收養(yǎng)后,因受辱和戀愛(ài)不遂,外出致富?;貋?lái)后對(duì)與女友凱瑟琳結(jié)婚的地主林頓報(bào)復(fù)的故事。


全篇充滿強(qiáng)烈的反壓迫、爭(zhēng)幸福的斗爭(zhēng)精神,又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。體現(xiàn)了一種凄厲、恐怖、殘酷、神秘的不尋常的美學(xué)風(fēng)格。


NO.37


《看不見(jiàn)的人》

Invisible Man


37.jpg


拉爾夫 ? 埃里森

Ralph Ellison


1952


長(zhǎng)篇小說(shuō)講述一位黑人青年在白人主導(dǎo)的社會(huì)里,飽受種族歧視,不斷尋找民族文化和自我身份的過(guò)程。


小說(shuō)1952年出版后,在美國(guó)文學(xué)界和社會(huì)引起了巨大反響。1953年相繼獲得美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)和「芝加哥保衛(wèi)者」 獎(jiǎng),并被認(rèn)為是經(jīng)典的著作。



NO.38


《白鯨》

Moby-Dick


38.jpg


 梅爾維爾

Herman Melville


1851


海洋題材的長(zhǎng)篇小說(shuō),描寫(xiě)了亞哈船長(zhǎng)為了追逐并殺死白鯨莫比·迪克,最終與白鯨同歸于盡的故事。


故事?tīng)I(yíng)造了一種讓人置身海上航行、隨時(shí)遭遇各種危險(xiǎn)甚至是死亡的氛圍,是作者的代表作。



NO.39


《凝望上帝》

Their Eyes Were Watching God

39.jpg


佐拉 ? 尼爾 ? 赫斯頓

Zora Neale Hurston


1937


作品「凝望上帝」講述美麗活潑,充滿熱情而又敢于和種族歧視作斗爭(zhēng)的黑人姑娘簡(jiǎn)妮的故事。


描述簡(jiǎn)妮離開(kāi)家鄉(xiāng),投奔外界的刻骨銘心的愛(ài)情和信仰經(jīng)歷。穿插對(duì)于1920年代美國(guó)南方農(nóng)村種族主義作斗爭(zhēng)的故事,體現(xiàn)了追求自由、愛(ài)情和理想的勇氣和熱情。



NO.40


《到燈塔去》

To the Lighthouse

40.jpg


弗吉尼亞 ? 伍爾芙

Virginia Woolf


1927


準(zhǔn)自傳體意識(shí)流小說(shuō),以「到燈塔去」為中心線索,寫(xiě)了拉姆齊一家和幾位客人在第一戰(zhàn)前后的生活經(jīng)歷。把握住人們對(duì)理性與感性的困惑,復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界。


《到燈塔去》這部小說(shuō)包含了生活中的許多矛盾、對(duì)立和不和諧, 小說(shuō)人物自身性格中的矛盾對(duì)立也被刻畫(huà)得入木三分。



NO.41


《阿Q正傳》

The True Story of Ah Q

41.jpg


魯迅


Lu Xun


1921-1922


小說(shuō)共分九章,以辛亥革命前后的中國(guó)農(nóng)村為背景,描寫(xiě)了流浪雇農(nóng)阿Q,雖然干起活來(lái)「真能做」,卻一無(wú)所有,甚至連姓名都被人遺忘的故事。 


批判了當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)的封建,保守,庸俗,腐敗等社會(huì)特點(diǎn),有力地揭示了舊中國(guó)人民的生活場(chǎng)景,和處在水深火熱之中的病態(tài)。



NO.42


《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》

Alice's Adventures in Wonderland


42.jpg

劉易斯 ?卡羅爾


Lewis Carroll


1865


《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》講述英國(guó)小女孩愛(ài)麗絲,為了追逐一只揣著懷表、會(huì)說(shuō)話的兔子而不慎掉入了兔子洞,從而進(jìn)入了一個(gè)神奇的國(guó)度,并經(jīng)歷了一系列奇幻冒險(xiǎn)的故事。


這是十九世紀(jì)最具影響力的荒誕小說(shuō)之一。



NO.43


《安娜 ? 卡列尼娜》

Anna Karenina


43.jpg

列夫 ? 托爾斯泰


Leo Tolstoy


1873-1877


作品講述貴族婦女安娜追求愛(ài)情幸福,卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流,最終落得臥軌自殺、陳尸車(chē)站的下場(chǎng)。


莊園主列文反對(duì)土地私有制,抵制資本主義制度,同情貧苦農(nóng)民,卻又無(wú)法擺脫貴族習(xí)氣而陷入無(wú)法解脫的矛盾之中。是新舊交替時(shí)期緊張惶恐的俄國(guó)社會(huì)的寫(xiě)照。



NO.44


《黑暗之心》

Heart of Darkness

44.jpg


約瑟夫 ? 康拉德


Joseph Conrad


1899


《黑暗的心》記錄船長(zhǎng)馬洛的非洲經(jīng)歷,以及白人殖民者的故事——一個(gè)矢志將「文明進(jìn)步」帶到非洲的理想主義者,后來(lái)墮落成貪婪的殖民者的經(jīng)過(guò)。


被認(rèn)為是英國(guó)文學(xué)史上第一部真正意義上的現(xiàn)代主義小說(shuō),作品中對(duì)人類文明以及人性這一主題,作了深刻的思考。



NO.45


《達(dá)洛維夫人》

Mrs Dalloway

45.jpg

弗吉尼亞 ? 伍爾芙

Virginia Woolf


1925


長(zhǎng)篇意識(shí)流小說(shuō),描述主人公克達(dá)洛維一天生活和意識(shí)流動(dòng)的軌跡,展示英國(guó)上流社會(huì)生活狀況,超越具體個(gè)人,探討有關(guān)人類命運(yùn)和人生意義等更為廣泛的問(wèn)題。

小說(shuō)這些不同的抽象程式放到生命歷程的九個(gè)階段去加以考察,試圖由此獲得對(duì)人生的總體印象。




微信公眾號(hào)

[上一頁(yè)][1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)分: 1分 2分 3分 4分 5分
評(píng)論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述?!?
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)