會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 翻譯理論 > 文學(xué)翻譯 > 正文

77部(33種語(yǔ)言撰寫)影響世界歷史的文學(xué)名著

發(fā)布時(shí)間: 2021-06-25 17:26:35   作者:譯聚網(wǎng)   來(lái)源: 子午知書   瀏覽次數(shù):



NO.46


《拉德茨基進(jìn)行曲》

The Radetzky March

46.jpg


約瑟夫 ? 羅特

Joseph Roth


1932


《拉德茨基進(jìn)行曲》通過(guò)描寫特羅塔一家四代從1859年到1916年的經(jīng)歷,反映了哈布斯堡王朝的逐步衰落。

是對(duì)1813年前后,反拿破侖的奧地利統(tǒng)帥拉德茨基,和對(duì)哈布斯堡王朝往昔的頌歌。表達(dá)了作者對(duì)帝國(guó)的懷念,面對(duì)現(xiàn)實(shí),深知帝國(guó)的「榮華」一去不返。



NO.47


《變形記》

The Metamorphosis

47.jpg

弗蘭茲 ? 卡夫卡


Franz Kafka


1915


《變形記》中薩姆沙突然變成甲蟲,遭遇一系列家庭和生活變故的故事,是在物質(zhì)極其豐裕、人情淡薄如紗時(shí)代里,底層的小人物命運(yùn)的象征。


反映了世人唯利是圖、對(duì)金錢頂禮膜拜、對(duì)真情人性不屑一顧,最終被社會(huì)擠壓變形的現(xiàn)實(shí),反映了資本主義制度下真實(shí)的社會(huì)生活。



NO.48


《俄瑞斯忒亞》

The Oresteia


48.jpg

埃斯庫(kù)羅斯

Aeschylus


公元前5世紀(jì)


古希臘作家埃斯庫(kù)羅斯根據(jù)神話故事改編的戲劇,共三部,被稱為《俄瑞斯忒亞》三部曲,三部分別為《阿伽門農(nóng)》、《奠酒人》、《歐墨尼得》。


講述的是一個(gè)可怕的血親之間冤仇相報(bào)的悲劇。



NO.49


《嚎叫》

Howl

49.jpg


艾倫 ? 金斯伯格

Allen Ginsberg


1956


這本詩(shī)歌集,收有金斯伯格的43首佳作,包括《嚎叫》、《北京偶感》、《渴望真實(shí)的獅子》、《美國(guó)》、《向日葵箴言》等。

以其驚世駭俗的長(zhǎng)詩(shī)《嚎叫》一舉成名。1974年獲美國(guó)全國(guó)圖書獎(jiǎng),入選美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院院士,1995年獲美國(guó)普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)提名。



NO.50


《悲慘世界》

Les Misérables

50.jpg


維克多 ? 雨果

Victor Hugo


1862


長(zhǎng)篇小說(shuō),內(nèi)容涵蓋拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)和之后的十幾年的時(shí)間。故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓(Jean Valjean)的個(gè)人經(jīng)歷。

作品融進(jìn)法國(guó)歷史、革命、戰(zhàn)爭(zhēng)、道德哲學(xué)、法律、正義、宗教信仰。是雨果創(chuàng)作高峰時(shí)的巨著,也是現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)中最成功的代表作。



NO.51


《米德?tīng)栺R契》

Middlemarch

51.jpg


喬治 ? 艾略特

George Eliot


1871-1872


小說(shuō)塑造了約150人物,并將他們安排在錯(cuò)綜復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系中,再現(xiàn)了一個(gè)完整的社會(huì)結(jié)構(gòu)。

由于作家的成功塑造,人物群像既栩栩如生,又有獨(dú)特藝術(shù)魅力;仿佛能感受到他們的生活狀態(tài),和那來(lái)自藝術(shù)世界的特殊韻味。



NO.52


《佩德羅巴拉莫》

Pedro Páramo


52.jpg


胡安 ? 魯爾福

Juan Rulfo


1955


胡安·普雷西亞受幻想的指引,前往科拉馬尋找父親。通過(guò)游蕩在各個(gè)角落的魂魄,他了解了父親 —— 一個(gè)狡詐殘忍同時(shí)又被命運(yùn)玩弄,失去了兒子和愛(ài)妻的農(nóng)場(chǎng)主。


小說(shuō)里魯爾福幾乎用盡現(xiàn)代派所有的寫作技巧:意識(shí)流、超現(xiàn)實(shí)、荒誕,不僅立意深刻,藝術(shù)形式上也富有新意,被認(rèn)為是「拉丁美洲文學(xué)的巔峰小說(shuō)之一」。



NO.53


《狼廳》

Wolf Hall

53.jpg


希拉里 ? 曼特爾

Hilary Mante


2009


這本以托馬斯·克倫威爾為視角,大膽重塑了亨利八世統(tǒng)治下都鐸王朝的故事,編織了一張反映16世紀(jì)初英格蘭政治、宗教及經(jīng)濟(jì)圖景的巨網(wǎng)。

作為史上最暢銷的歷史小說(shuō),《狼廳》榮獲兩大歐美文學(xué)獎(jiǎng) —— 2009年「布克獎(jiǎng)」與「全美書評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)」。



NO.54


《坎特伯雷故事集》

The Canterbury Tales


54.jpg

杰弗雷 ? 喬叟


Geoffrey Chaucer


1387


詩(shī)體短篇小說(shuō)集,敘述朝圣者一行30人會(huì)聚在泰巴旅店,包括當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)各個(gè)階層的人士,準(zhǔn)備前往坎特伯雷去朝拜圣托馬斯,途中講述的故事集。


他們中的每個(gè)人都是真實(shí)的。喬叟在引言中把他們一一作了介紹。他憑借朝圣者之口,匯集了歐洲中世紀(jì)文學(xué)中的各種主要類型。



NO.55


《五卷書》

The Panchatantra

55.jpg


毗濕奴 ? 夏爾馬

Vishnu Sharma


公元前300年


這是一部征服了世界的寓言童話集,印度最有名的故事集,被印度皇室作為政治和修身的課本,是一座智慧寶庫(kù)。

修身、齊家、治國(guó)法則,以及為人處世和交友智慧,風(fēng)靡世界逾千年之久,因其趣味濃郁的內(nèi)容獲得普通人民的喜愛(ài),并用于學(xué)習(xí)為人處世之道。



NO.56


《布拉茲庫(kù)巴斯的死后回憶》

The Posthumous Memoirs of Bras Cubas

56.jpg


馬查 ? 多德 ? 阿西斯

Joaquim Maria Machado de Assis


1881


小說(shuō)的開(kāi)頭,主人公布拉茲·庫(kù)巴斯即宣稱:「我是一名死去的作家,意思不是曾經(jīng)寫過(guò)作品而現(xiàn)在死去,而是說(shuō)本人已經(jīng)死去但現(xiàn)在從事寫作」。


作為魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的遠(yuǎn)祖,通過(guò)描寫人物的心理狀態(tài),反映了巴西推翻帝制、建立共和國(guó)前后的社會(huì)變化。



NO.57


《簡(jiǎn)布羅迪小姐的青春》

The Prime of Miss Jean Brodie

57.jpg


拉爾夫 ? 埃里森

Ralph Ellison


1952


這部中篇小說(shuō),描繪了一個(gè)奇特而充滿矛盾的女性布羅迪小姐,她有理想、有信心的小學(xué)教師,把她選中的姑娘造就成「人類的精華」,只宣講她自認(rèn)正確的東西,最終導(dǎo)致背叛的故事。

布羅迪小姐的悲劇是唯我獨(dú)尊者的悲劇,也是無(wú)知者的悲劇。



NO.58


《穿破褲子的慈善家》

The Ragged-Trousered Philanthropists

58.jpg


羅伯特 ? 特萊塞爾

Robert Tressell


1914


小說(shuō)以英國(guó)南部小城為背景,描寫不同年齡建筑工人在不同季節(jié)里的遭遇。描繪了失業(yè)時(shí)對(duì)工人們的威脅,畫出英國(guó)工人階級(jí)生活的一個(gè)側(cè)面。

書名是對(duì)不覺(jué)悟的工人說(shuō)的,提醒他們不要受資本家的欺騙,心甘情愿地聽(tīng)任資本家剝削,把菲薄工資像「慈善家」一樣塞進(jìn)資本家的錢袋。



NO.59


《金色筆記》

The Golden Notebook

59.jpg


多麗絲 ? 萊辛

Doris Lessing


1962


通過(guò)描寫安娜個(gè)人生活和追求,表現(xiàn)了20世紀(jì)中葉動(dòng)蕩不安的社會(huì)現(xiàn)狀和四分五裂的精神風(fēng)貌,是對(duì)當(dāng)代社會(huì)生活、人生信念以及審美形式的思考與探索。

小說(shuō)在藝術(shù)形式上表現(xiàn)出大膽的改革與嘗試。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞稱《金色筆記》為「一部先鋒作品,是二十世紀(jì)審視男女關(guān)系的巔峰之作」。



NO.60


《午夜的孩子》

Midnight's Children

60.jpg


薩爾曼 ? 拉什迪

Salman Rushdie


1981


以20世紀(jì)的印度為歷史背景,講述以薩里姆為中心的家族興衰,是一部宏大的家族史詩(shī)。通過(guò)探討個(gè)人命運(yùn)及其家族史來(lái)審視印度民族苦難的經(jīng)歷。

1981年《午夜的孩子》獲得英國(guó)小說(shuō)「布克獎(jiǎng)」,多年以后,該書又當(dāng)選「25年來(lái)最佳小說(shuō)布克獎(jiǎng)」。



微信公眾號(hào)

[上一頁(yè)][1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】
我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)分: 1分 2分 3分 4分 5分
評(píng)論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述。】
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)