例4.

1987年，認(rèn)為：對(duì)于艾滋病，開(kāi)放是傳入的重要途徑； 暗婚和同性戀的存在，是傳播蔓延的條件；此外，血液制品傳播和醫(yī)源性傳播的可能也存在。

In 1987, it was noted that opening-up was a major reason for AIDS entering China; hidden prostitution and homosexuality were conditions for its spread; and infection through blood products and medical treatment was a possibility.

例5.

對(duì)獻(xiàn)血者，發(fā)給營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)助費(fèi)和副食品票證，職工獻(xiàn)血當(dāng)日算公休，照發(fā)工資；農(nóng)村社員照記工分。

Blood donors were given nutrition allowances and coupons to obtain meat, poultry and eggs. They did not have to work on donation day: workers were paid as usual and farmers got credits for a day's work.

責(zé)任編輯：admin