* Although CFCs may not harm the environment near the ground, they slowly travel upwards to the ozone layer where they are broken down by UV light into chlorine atoms. Here, the chlorine atoms eat away at the ozone.
雖然氟里昂并不破壞地面附近的環(huán)境，但它們能緩慢上升至臭氧層，被紫外線分解為氯原子，大量吞噬臭氧。
* Therefore, it is not always possible to provide a uniform size of foundation for the entire structure, even if it may support a uniform load.
所以，即使基礎能承受相同的荷載，要為整個結構設計出相同尺寸的基礎并不總是可能的。
* Although its form may change, energy can never be destroyed.
盡管能的形式可以改變，但絕不會消失。
5. 表示虛擬
might可以表示虛擬，可譯為“能”、“會”等。如：
* The fact might have been predicted from the law of Conservation of Energy.
這一事實本可以根據能量守恒定律預料得到的。
Hr If there were no armature reaction the flux might be constant, as indicated by Curve I, Fig.16.2.
假如沒有電樞反應，磁通量就會是個常數，見圖16.2的曲線I。
責任編輯：admin
上一篇：科技英語中must的譯法
下一篇：科技英語分詞的譯法
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。