陀思妥耶夫斯基——非琴/岳麟/朱海觀 王汶《罪與罰》等

契訶夫——汝龍《契訶夫小說選》

果戈里——滿濤《死魂靈》、《欽差大臣》等

屠格涅夫——馮春/豐子愷/巴金《獵人筆記》、《父與子》、《羅亭》等

肖洛霍夫——金人《靜靜的頓河》

索爾仁尼琴——榮如德《癌病房》等

葉賽寧——丁魯/顧蘊(yùn)璞《葉賽寧抒情詩選》

高爾基——很多人譯，選人民文學(xué)出版社的就差不多

尼·奧斯特洛夫斯基——梅益/黃樹南《鋼鐵是怎樣煉成的》

德國文學(xué)

歌德——錢春綺/董問樵/郭沫若/綠原/楊武能《浮士德》、《少年維特之煩惱》

席勒——楊武能/錢春綺《陰謀與愛情》等

海涅——馮至《海涅詩選》等

尼采——徐梵澄/周國平/錢春綺《悲劇的誕生》、《查拉圖斯特如是說》

馬克思——中共中央編譯局版《資本論》等

意大利文學(xué)

但丁——王維克/田德望《神曲》

薄伽丘——方平 王科一《十日談》

奧地利文學(xué)