縮略詞的構(gòu)詞規(guī)律
2018-03-27 09:06:56 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
用&代替and:
c&c = computer and communication 計(jì)算機(jī)與通信
用x代替某些部分：
x-conn = cross connection 交叉連接
用希臘字母與英文字母組合：
μp = microprocessor 微處理器
(4) 復(fù)合縮略 兩個(gè)或兩個(gè)以上的單詞，分別加以縮略，然后再復(fù)合成新的縮略詞：
camcorder = camera + recorder 攝錄機(jī)（一種把攝像機(jī)與錄像機(jī)二合一的產(chǎn)品）
maser = microwave amplifier by stimulated emission of radiation 微波量子放大器；脈澤
上述的幾種縮略形式，有時(shí)相互之間任意組合，所以實(shí)際遇到的可能不僅如此，但基本上是上述幾種的變種。
上一篇：縮略詞的翻譯方法
下一篇：英漢連詞形合與意合
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。