一、分泌 secretion ;近義構(gòu)詞形 crino-

詞源：-crine源于希臘語，意為to separate

詞例：endocrinology 內(nèi)分泌學(xué) endocrine  內(nèi)分泌 exocrine 外分泌 autocrine 自分泌 paracrine 副分泌

二、腺gland;近義構(gòu)詞形adeno-

詞源：adeno-源于希臘語，意為gland

詞例：adenoma  腺瘤 adenosine  腺苷

三、下丘腦 hypothalamis ;近義構(gòu)詞形 hypothalamo-

詞源：hypothalamo-源于拉丁語，意為 inner chamber 

詞例：hypothalamo-pituitary-adrenal axis 下丘腦-垂體-腎上腺軸

四、垂體pituitary ;近義構(gòu)詞形 hypophyso-

詞源：hypophyso-源于希臘語，意為hypo下+ phyein生長

詞例：hypophysectomy 垂體切除術(shù)

辨析：hypnosis 催眠(拼寫相近）

五、松果體;近義構(gòu)詞形pinealo-

詞源：pinealo源于拉丁語，意為pine corn

詞例：pinealocyte 松果體細胞 pineal melatonin 松果體素

上一篇：中成藥名翻譯不能望文生義
下一篇：中西醫(yī)概念有別，漢英翻譯時不能弄混

微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習及翻譯招聘信息。

  相關(guān)理論文章

• 維奈和達貝爾內(nèi)的模式

• 凱瑟琳娜·萊斯（Katharina Reiss ）功能學(xué)派觀點

• 尤金?奈達（Eugene Albert Nida)的翻譯理論和思想

• 科技英語中長句和復(fù)雜句翻譯的基本方法技巧

• 被動語態(tài)譯為主動句

• “增加”、“增大”、“提高”等的科技英語表示法

• 廣告語修辭翻譯賞析

• 旅游宣傳資料翻譯靈活但不失準確

• 商務(wù)廣告翻譯的原則和方法

• 中華人民共和國憲法（中英對照）I

• 《新疆的若干歷史問題》白皮書（中英對照全文）I

• 中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）

• 呼吸系統(tǒng)主要構(gòu)詞形“說文解字”

• 中醫(yī)名詞術(shù)語經(jīng)絡(luò)翻譯

• 中醫(yī)名詞術(shù)語針灸方面翻譯