除外，還出現(xiàn)新的構(gòu)詞成分，以新產(chǎn)生的前綴mini-(小;微）為例，構(gòu)成新詞的，就有:minibus、小型公共汽車、minicar迷你汽車、 minicab迷你出租汽車、miniskirt迷你裙等。
由新出現(xiàn)的后綴-in，（表示有組織的抗議或集會(huì)）構(gòu)成的新詞，就有:sit-in靜坐示威、teach-in宣講會(huì)(尤指大學(xué)師生為反對(duì)某一政策而舉辦的宣講會(huì)）、stall—in阻塞交通游行，等等。

(3) 名詞短語越來越多，其構(gòu)成成分是“動(dòng)詞+副詞”或“副詞+動(dòng)詞”，這類成語名詞原來是成語動(dòng)詞，其組成詞素一經(jīng)連綴或換位，就成了名詞。例如：
wind-down   逐步減少
walk-in        簡易門診所
frame-up        計(jì)謀，讀陷
freeze-out    保密
warm-over    重新拿出來的舊貨色
walk-off        退席，退場(chǎng)

(4) 通過轉(zhuǎn)成法構(gòu)成許多新詞，以“down”為例：
Two trees fell down in the gale,(副詞)
Faced with frustration，they feel down.(形容詞）
The boxer downed his opponents (動(dòng)詞）
We all have our ups and downs.(名詞）
在現(xiàn)代英語中通過轉(zhuǎn)成法從名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞，或從動(dòng)詞轉(zhuǎn)為名詞的特別多，如：            
holiday    假日    →to holiday    出外度假
landscape    風(fēng)景    →to landscape    使自然美化    
rocket    火箭    →to rocket    迅速上升

從動(dòng)詞轉(zhuǎn)為名詞：
to update 使現(xiàn)代化           →update        現(xiàn)代化
to affiliate 成為分支機(jī)構(gòu)    →affiliate       分支機(jī)構(gòu)
to walk out 出去               →walk-out     罷工