近幾十年來，英語，尤其是美國英語，在詞匯、習(xí)慣用語和語法結(jié)構(gòu)方面都有了明顯的變化。語言正沿著不斷簡化的方向發(fā)展，新詞匯不斷地涌現(xiàn)。下面簡單介紹現(xiàn)代英語詞匯和語法結(jié)構(gòu)等方面的主要發(fā)展趨勢。

1. 詞匯方面
隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，人們的生活越來越變得多樣化，詞匯發(fā)展也自然是越來越豐富，《牛津英語詞典》共收45萬個(gè)詞，《韋氏英語大詞典》第三版共收48萬個(gè)詞，1976年版的《美國百科全書》認(rèn)為英語詞匯超過50萬詞;也有少數(shù)學(xué)者估計(jì)，英語詞匯總量在100萬個(gè)以上。不但詞的數(shù)量增加，而且詞的意義越來越紛繁，詞的構(gòu)成也越來越多樣化。現(xiàn)代英語詞匯的主要特點(diǎn)是：
(1) 詞義的轉(zhuǎn)變
如tube，由“筒、管”的基本意義轉(zhuǎn)為“電子管”，“真空管”；（電視)“顯像管”;“地下地道”，等。
如bug，由“臭蟲”，轉(zhuǎn)為(機(jī)器等上面的）小缺陷，故障；防盜報(bào)警器;雷達(dá)位置測定器;雙座小型汽車等。
而且，“bug”由名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞，意為：捉臭蟲；打擾，惹……生 氣；在……設(shè)防盜報(bào)警器?（在房間或電話等處）暗裝竊聽器等。
又如，yawner原意是打呵欠的人，現(xiàn)在此詞已成為未成年孩子的常用語，意思:令人厭倦的、乏味的題目或事物。

(2) 詞綴含義的擴(kuò)展
anti-源出希臘語前綴，表示：反、抗、防的意思，如:anti-pollution反污染，anti-tank防坦克等?，F(xiàn)在anti-還表示：反對(duì)，違反（傳統(tǒng))等的意思，如:antinovel反傳統(tǒng)寫法的小說。
又如后綴-wise，原來表示：......樣子；......方向，如：anywise 以任何方式;clockwise順時(shí)針方向的，右轉(zhuǎn)的。而今還表示在......方面，如：weather-wise、education-wise、moneywise，等等。