會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 機翻技術(shù) > 機器翻譯 > 正文

類型與繼承的應(yīng)用

發(fā)布時間: 2022-07-28 09:16:58   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):



在圖1的層級體系中,3rd是agr的子類型,3-sg是3rd和sg的子類型。在類型層級體系中類型可以進(jìn)行合一,任意兩個類型的合一的結(jié)果是更具體的類型,比輸入的兩個類型更加具體。因此,有:


圖2.png


沒有定義的合一項的兩個類型進(jìn)行合一,其結(jié)果是不確定的,盡管我們也可以使用符號“⊥”(Ait-kaci,1984)來表示這個失敗的類型。

第二種類型是復(fù)雜類型,它要說明:


● 與類型相適應(yīng)的一組特征

● 對于這些特征的值的限制

● 在這些值之間的相等性約束


我們來研究對于復(fù)雜類型verb的一種簡化的表示,這種表示正好可以表達(dá)一致關(guān)系和動詞形態(tài)形式的信息。定義一個動詞時,要定義兩個相應(yīng)的特征,一個特征是AGREE,一個特征是VFORM,還要定義這兩個特征的值的類型。我們假定特征AGREE取在圖1中定義的類型agr

的值,特征VFORM取類型vform的值(這里假定vform有7個子類型:finite, infinitive, gerund, base, present-participle, past-participle以及passive-participle)。這樣,verb可定義如下(這里按照慣例把類型記錄在AVM的頂部,或者記錄在左括號的左下部):


圖3.png


與此相反,復(fù)雜類型noun可以用特征AGREE來定義,但是不用特征VFORM來定義:


圖4.png


除了運算組成成分特征合一的值之外,只需要能夠?qū)蓚€結(jié)構(gòu)的類型也能進(jìn)行合一運算,把合一運算提升到能夠運算類型化的特征結(jié)構(gòu)就可以了。


圖5.png


復(fù)雜類型也是類型層級體系的一部分。復(fù)雜類型的子類型繼承了其父代的全部特征以及對其值的約束。例如,Sanfilippo(1993)使用類型層級體系來給詞表的層級結(jié)構(gòu)進(jìn)行編碼。圖6是這個層級體系的一個很小的部分,這個部分為要求句子補語的動詞的各個次范疇建立模型;它們可以分為及物動詞和不及物動詞兩種。及物動詞帶直接賓語(ask yourself whether you have become better informed), 不及物動詞不帶直接賓語(Monsieur asked whether I wanted to ride)。 類型 trans-comp-cat可導(dǎo)入所要求的直接賓語,這個直接賓語被約束為類型noun-phrase,而類型sbase-comp-cat則導(dǎo)入動詞的基本形式補語(光桿的詞干),并約束它的vform必須是動詞的基本形式。


圖6.png


圖6 動詞類型verb-cat的類型層級體系的一部分,說明了類型comp-cat的子類型。它們?nèi)际且缶渥友a語的動詞的次范疇(Sanfilippo,1993)



責(zé)任編輯:admin


微信公眾號

[上一頁][1] [2] 【歡迎大家踴躍評論】
  • 上一篇:概率上下文無關(guān)語法
  • 下一篇:把合一結(jié)合到Earley剖析器中


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護知識產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評分: 1分 2分 3分 4分 5分
評論內(nèi)容:
驗證碼:
【網(wǎng)友評論僅供其表達(dá)個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述?!?
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)