Europe never fail to inspire the visitors with their vast and rich storage of science and beauty contained in their numerous cultural scenes and the magnificent formations and achievements they represent. They always leave us breathless and struck with awe and wonder. Looking up to Brandenburg Gate, Berlin Wall and viewing the medieval castles, Schloss Heideberg for example, in Germany; listening to Big Ben and watching the raising and lowering of the Tower Bridge,

visiting London Bowl in London; mounting Calton Hill in Edinburgh; worshipping in Cathédrale Notre Dameé, visiting the Louvre, the Arc de Triomphe and Eiffel Tower in Paris; mourning at the Pantheon and the Coliseum in Rome; admiring the Renaissance artworks in Uffici in Florence; worshipping at the Ancient Greek ruins in Agrigentle, Sicily; worshipping Holy Family Cathedral in Barcelona in Spain; admiring the surprising architectural styles in Prague, capital of Czech and walking along Charles Bridge; mounting Fishmen's Bastion and walking into Heroes' Square in Budapest in Hungary...none of these fail to inspire the visitors' memory of the ancient times and create a desire to become more aware of the greatness of history. 

【參考譯文】

歐洲游

當(dāng)人們游覽歐洲國(guó)家的時(shí)候，那些人文景觀中蘊(yùn)含的科學(xué)與美的因素，那些華麗的人類(lèi)杰作及其代表的歷史成就，總能令人驚嘆并深思。在德國(guó)仰望勃蘭登堡門(mén)，柏林墻，中世紀(jì)城堡，如海德堡城堡；在倫敦聆聽(tīng)大本鐘鳴響、看塔橋升降，游覽倫敦碗；在愛(ài)丁堡登上卡爾頓山；在巴黎瞻仰圣母院、盧浮宮、凱旋門(mén)和埃菲爾鐵塔；在羅馬憑吊古競(jìng)技場(chǎng)和萬(wàn)神廟；在佛羅倫薩烏菲奇畫(huà)廊看文藝復(fù)興杰作；在西西里阿格里真托瞻仰古希臘廢墟；在西班牙巴塞羅那參觀圣家族大教堂；在捷克首都布拉格欣賞令人驚嘆的建筑風(fēng)格，漫步查理大橋；到匈牙利布達(dá)佩斯登上漁夫堡，走進(jìn)英雄廣場(chǎng)......這一切無(wú)一不激發(fā)游客懷古的幽思，進(jìn)而使他們更想了解歷史的偉大與輝煌。

【知識(shí)小貼士】

歐洲旅游景點(diǎn)

1. 捷克查理大橋(Charles Bridge)

建于1357年，是捷克首都布拉格一座14世紀(jì)最具藝術(shù)價(jià)值的石橋。查理大橋橫跨在伏爾塔瓦河上，橋長(zhǎng) 520米，寬10米，有16座橋墩，大橋兩端是布拉格城堡和舊城區(qū)。查理大橋是歷代國(guó)王加冕游行的必經(jīng)之路。其上有30尊圣者雕像，都是出自捷克17~18世紀(jì)巴洛克藝術(shù)大師的杰作，被歐洲人稱(chēng)為“歐洲的露天巴洛克塑像美術(shù)館”。在橋上可以觀賞到藝術(shù)家的表演，還可以買(mǎi)到很多藝術(shù)品，如表現(xiàn)查理大橋的水彩畫(huà)，以及身著傳統(tǒng)捷克服裝和宮廷服裝的木偶。

2. 匈牙利布達(dá)佩斯?jié)O夫堡(Fishmen's Bastion)

漁夫堡看起來(lái)似乎很古舊，實(shí)際上它是近代設(shè)計(jì)家福里杰斯(Frigyes Schulek)的杰作，于20世紀(jì)初完成。從這里可以縱覽多瑙河及佩斯全城。

3. 德國(guó)首都柏林的勃蘭登堡門(mén)(Brandenburg Gate /Brandenburger Tor)

勃蘭登堡門(mén)位于德國(guó)首都柏林的市中心，由普魯士國(guó)王腓特烈?威廉二世下令于1788年至1791年間建造，以紀(jì)念普魯士在七年戰(zhàn)爭(zhēng)取得的勝利。這座凱旋門(mén)的主體形式依照希臘的雅典衛(wèi)城山門(mén)修建，采用了6根陶立克柱支撐著兩段式的平頂女兒墻，上面安置著一座青銅雕像：駕駛戰(zhàn)車(chē)疾行的勝利女神。

責(zé)任編輯：admin