女の子の部屋にはきれいな花がたくさん飾ってあります。 

女孩的房間里裝飾著很多漂亮的花。

前接他動(dòng)詞，表示某人的行為，動(dòng)作結(jié)束后所留下的結(jié)果的存續(xù)狀態(tài)。可譯為“已經(jīng)……了”“……好了”等。

①　教室はきれいに掃除してあります。／教室已經(jīng)打掃干凈了。

②　旅先のホテルはもう予約してあります。／旅游地的賓館已經(jīng)預(yù)定好了。

③　臺(tái)風(fēng)が來(lái)ることはもう知らせてあるから、ひどい被害はないでしょう。

臺(tái)風(fēng)要來(lái)的事情已經(jīng)通知好了，所以應(yīng)該沒(méi)有大災(zāi)害吧。

④　今日はお客が來(lái)るので、おかずをいくつか作ってある。

　　今天要來(lái)客人，所以做了幾個(gè)菜。

※        ～てある　　　前接　置く、　並べる、　書(shū)く、　開(kāi)ける、　閉める、　掛ける、　等動(dòng)詞（多數(shù)）結(jié)果狀態(tài)可看見(jiàn)時(shí)，形式常為　～が動(dòng)詞連用形てある　。動(dòng)作結(jié)果的存續(xù)狀態(tài)（多數(shù)）不能直接看到的，如前接　予約する、　知らせる　等動(dòng)詞，只表示“為做準(zhǔn)備”的意思時(shí)，形式為“～を動(dòng)詞連用形てある?！∏敖觽€(gè)別意志性的自動(dòng)詞時(shí)，也表示事先做好準(zhǔn)備的意思。如：

①　私は十分休んであるから、少しも眠くない。

      我已充分休息好了，所以一點(diǎn)也不困。

②　晝間眠ってあるから、夜遅くまで仕事をしても大丈夫だ。

　　白天睡好了，所以工作到深夜也沒(méi)關(guān)系。

★　～てある　句中，動(dòng)詞意義上的賓語(yǔ)作主語(yǔ)，動(dòng)作人在句中多不出現(xiàn)，但可以讓人感到動(dòng)作人的存在。與此相對(duì)，　～ている　讓人感受不到動(dòng)作人的存在。

●    部屋の窓は閉まっている。／房間窗戶(hù)關(guān)著。

●    部屋の窓は閉めてある。／房間窗戶(hù)關(guān)著。

４、～そうだ（１）

　　形容詞詞干そうだ

　　形容動(dòng)詞詞干そうだ

動(dòng)詞連用形そうだ

彼は悲しそうな顔つきをしている。／他滿(mǎn)面愁容。

表示說(shuō)話(huà)人根據(jù)所見(jiàn)或所聞的內(nèi)容而做的判斷?？勺g為“好象……”“似乎……”等。

①　聞いたところでは、彼女が受かったのはいい大學(xué)でもなさそうだ。

　　　　據(jù)說(shuō)她考上的好象不是好大學(xué)。

　?、凇·长韦懽?、まだ悪くなっていない。食べられそうだ。

　　　　這點(diǎn)心，還沒(méi)壞，好象還能吃。

　　③　あの人は最近運(yùn)が非常によさそうだ。

　　　　他最近似乎運(yùn)氣非常好。