漢語英語間的相互影響
2018-03-27 09:12:27 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
PR公共關(guān)系
CIS企業(yè)形象識別器
OPEC石油輸出國組織
MBA工商管理碩士
CAD機算機輔助設(shè)備
以上這些詞基本上是直接用英文詞匯表達的，連漢語注釋都沒有。在當(dāng)前英語熱的廣大讀者看來，這種“中外合成詞”的言語形式簡明直接，帶來一種與國際接軌的氣氛。有容乃大，吐故納新，它體現(xiàn)了在科技發(fā)達的當(dāng)今世界中跨文化大交流的到來。
2. 中國英語
表達中國特有的事物，具有中國特點，這種中國英語屬于規(guī)范英語，其構(gòu)成和使用范圍遠比中國式英語豐富和廣泛。
上一篇：中國英語在漢譯英中的運用
下一篇：日語表達的委婉性特點
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。