六、動脈artery；近義構(gòu)詞形arterio-
詞源：arterio-源于拉丁語ateria
詞例：arteriosclerosis 動脈硬化 arteriogram 動脈造影照片
辨析：arteriole 小動脈(artery 的指小詞）
七、靜脈vein;近義構(gòu)詞形veno-,phlebo-
1. 詞源：veno-源于拉丁語vena，意為vein
詞例：venous 靜脈的 intravenous 靜脈內(nèi)的 venography 靜脈造影術(shù)
辨析：superior vena cava 上腔靜脈 venule 小靜脈 （vena 的指小詞） venom 毒液(拼寫相近）
2. 詞源：phlebo-希臘語，意為vein
詞例：phlebopexy 靜脈固定術(shù) phlebitis 靜脈炎
八、主動脈aorta；構(gòu)詞形aort-
詞源：aorto- 源于希臘語aorte，意為raise
詞例：aortopulmonary 主動脈肺動脈間的 aortic dissection 主動脈夾層分離
九、毛細(xì)血管 capillary；構(gòu)詞形 capillar(i)o-
詞源：capillar(i)o-源于拉丁語，意為 hair-like
詞例：capillarity 毛細(xì)作用
十、脈pulse, pulsus(拉丁語)；近義構(gòu)間形sphygmo~
詞源：sphygmo-源于希臘語，意為pulsation，beat
詞例：sphygmomanometer 血壓計(jì)
辨析：pulsed 脈搏的(詞義區(qū)別）
十—、血 blood；近義構(gòu)詞形 sanqui-, hemo-，hema-, hemato-
1. 詞源；sangui-源于拉丁語sanguis,意為blood
詞例；sanquinopoietic 生血的
2. 詞源：hemo-源于希臘語，意為haima
詞例：hymolyze 引起溶血 hemostasis 止血法
辨析：haemo-為美式英語，下同
3. 詞源：hema-詞源同上(少用）
詞例：hemabarometer 血比重計(jì)
4. 詞源：hemato詞源同上
詞例：hematuria 血尿
上一篇：定語從句的翻譯（醫(yī)學(xué)）
下一篇：被動語態(tài)的翻譯（醫(yī)學(xué)）
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。