五、～ものを

前接用言連體形。

1、表示前后項(xiàng)的內(nèi)容相反或不相容，常伴有不平、不滿、責(zé)怪、惋惜、遺憾等語(yǔ)氣?？勺g為“本來(lái)……可是……”。

例：知らせてくれれば、駅まで迎えに行ったものを、なぜ知らせてくれなかったのですか。/　要是通知我，我會(huì)去車(chē)站迎接，可是為什么沒(méi)通知我呢？ 

2、用于句尾，起終助詞的作用，表示不滿、責(zé)怪、遺憾等語(yǔ)氣。

例：知らないふりをしていればいいものを。/ 本來(lái)裝不知道就行了嗎。

六、～と思いきや

接前項(xiàng)句尾，起接續(xù)助詞的作用。其前項(xiàng)多為主觀判斷、意見(jiàn)等，后項(xiàng)則多為與前項(xiàng)發(fā)展脈絡(luò)相違的事出意料的結(jié)果?？勺g為“原以為……不料……”。

例：今度の試合はこちらのら楽勝かと思いきや、結(jié)局むこうが逆転し勝利を収めた。/ 原以為這次比賽我方可以輕而易舉地取勝，不料結(jié)果實(shí)對(duì)方反敗為勝。

七、～ないまでも

前接動(dòng)詞未然形，表示讓步關(guān)系，即“雖然沒(méi)有達(dá)到某種程度，但……”的意思。可譯為“雖然不……也……”。

例：弁償はしないまでも、「すみません」と、ひとこと言うべきでしょう。/ 雖然用不著賠償，但起碼應(yīng)該說(shuō)一句“對(duì)不起”吧。

八、～（なら）まだしも

多與“なら”結(jié)合，表示前項(xiàng)情況尚可認(rèn)可，后項(xiàng)情況太過(guò)分，帶有較強(qiáng)的批評(píng)、指責(zé)語(yǔ)氣?？勺g為“……的話，還可以……”。

例：子供ならまだしも、もう２０何歳の大人だから、絶対に許せない。/ 如果是個(gè)小孩的話還說(shuō)得過(guò)去，但已經(jīng)是20來(lái)歲的大人了，絕不能允許。

九、～たら～たで

以“AたらBたで”的形式，A與B為同一動(dòng)詞且均以連用形連接后項(xiàng)。1、表示雖然實(shí)現(xiàn)了較理想的A，但隨之又會(huì)產(chǎn)生或已產(chǎn)生了問(wèn)題B。

例：結(jié)婚したらしたで、自由時(shí)間も少なくなった。/ 婚是結(jié)了，可自由時(shí)間少了。2、表示雖然不希望A發(fā)生，但既然發(fā)生了，便采取措施B。

例：落ちたら落ちたで、來(lái)年もっと頑張ればいい。/ 落榜就落榜吧，明年努力就是了。

十、～そうかと言って～ない

表示對(duì)前述內(nèi)容予以承認(rèn)并在后項(xiàng)提出與其相反的內(nèi)容?？勺g為“雖說(shuō)如此……但……”。

例：背が高くないが、そうかと言って低くもない。/ 個(gè)子不高，但也不矮

責(zé)任編輯：admin