1. 以“動(dòng)詞未然形十う（よう）十もの（ん）なら”形式表示假定順態(tài)接續(xù)，可譯成“假如（若是、萬一、一旦）……就……”

* バスにはぎっしり人で、みうごきもできない。うつかり足でも動(dòng)かそうものなら、人をふみつけてしまう。

公共汽車?yán)飻D滿了人，哪怕是動(dòng)ー動(dòng)腳就會(huì)踩著別人。

* わたしにだまってかってなことをしようもんなら、決してゆるさないよ。

假如你瞞著我胡作非為，那我可決不答應(yīng)。

2. 接在可能動(dòng)詞連體形后邊表示設(shè)想不可能實(shí)現(xiàn)的事，可譯成“要是能……就……吧! ”

* 行けるものなら、行ってみたい。

要是能去，就想去看看。

* それでやり通せるもんなら、やってみるほうがいい。

如果是那樣行得通，最好就試一試。

* この仕事はおできるものなら、やってもらうではないか。

這個(gè)工作如果你能做，那就請你來做好嗎？

(五）ものだから（もんだから）

作為接續(xù)助詞的“もの”結(jié)合接續(xù)詞“だから”，遂構(gòu)成“ものだから”這個(gè)復(fù)合式的按續(xù)助詞；按“だから”的結(jié)構(gòu)可以說成“ものですから”，作為鄭重體。二者在會(huì)話中都可以把其中的“の”撥音化為“もんだから”或“もんですから”。 

和用“だから” 一樣，它可以接在活用詞連體形或句子后邊表示原因、理由的順態(tài)接續(xù)，可譯成“因?yàn)椤浴?/p>

* ぼくはおかしいものだから、つい笑ってしまった。

我覺得挺可笑，所以就笑起來了。