春曉

A Spring Morning

孟浩然

By Meng Haoran

春眠不覺曉，

This spring morning in bed I’m lying,

處處聞啼鳥。

Not to awake till birds are crying.

夜來風(fēng)雨聲，

After one night of wind and showers,

花落知多少。

How many are the fallen flowers!

江南春

Spring on the Southern Rivershore

杜牧

By Du Mu

千里鶯啼綠映紅，

Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

水村山郭酒旗風(fēng)。

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

南朝四百八十寺，

Four hundred eighty splendid temples still remain;

多少樓臺(tái)煙雨中。

Of Southern Dynasties in the mist and rain.

春雪

Spring Snow

韓愈

By Han Yu

新年都未有芳華，

On vernal day no flowers were in bloom, alas!

二月初驚見草芽。

In second moon I’m glad to see the budding grass.

白雪卻嫌春色晚，

But White snow dislikes the late coming vernal breeze,

故穿庭樹作飛花。

In plays the parting flowers flying through the trees.