direct … to／ towards … 使…朝著…
face (面)向，朝，面對(duì)…
face away from … 背著…，背離…
face to wards … 面向…，面對(duì)…
go north／ south／ east／ west 向北／南／東／西而去
orient … to … 使…面向…
point to／ towards … 指向…
turn around／ left／ right 轉(zhuǎn)過去(調(diào)個(gè)頭)／轉(zhuǎn)向左邊／轉(zhuǎn)向右邊
the other way 朝向反方向
When a radioactive nucleus emits a particle， the reaction causes the nucleus to move backwards in a direction opposite to that of the particle .
當(dāng)放射性核射出一顆粒子時(shí)，這一反應(yīng)會(huì)使核朝粒子運(yùn)動(dòng)的反方向后移。
Vector A is in a reverse direction from vector B .
矢量 A 與矢量 B 的方向相反
An unbalanced force acting on a body produces an acceleration in the direction of the net force .
作用于一物體的未平衡力在該凈力的方向上產(chǎn)生一加速度。
The car must turn around and go in the opposite direction .
這輛汽車必須調(diào)個(gè)頭，朝相反方向行駛。
The gas passes along the delivery tube， into the jar of brine .
氣體通過導(dǎo)管，進(jìn)入鹽水罐。
For most machining， the spindle must turn in a counterclockwise direction or downward as you stand in front of the lathe .
就大部分機(jī)械加工而言，車床轉(zhuǎn)軸應(yīng)朝逆時(shí)針方向轉(zhuǎn)；當(dāng)你站在車床前時(shí)，應(yīng)向下轉(zhuǎn)。
The equation actually applies to any type of transverse wave traveling in a direction parallel to the X-axis .
這一方程式實(shí)際上可應(yīng)用于朝平行于 X 軸的方向傳播的任何一種橫波。
These electrons stream away from the negatively charged cathode in directions at right angles to the surface .
這些電子朝與表面成直角的方向飛離帶負(fù)電荷的陰極。
The X axis points out from the paper towards the reader and is positive in that direction .
X 軸由紙面指向讀者，在該方向上是正的。
In this type of machine the force is applied to the rim of a wheel in a circular direction .
在這種機(jī)械中，力是以沿圓周方向作用于輪緣上。
When the high energy of laser light is directed towards a small area it can act as a high speed drill .
當(dāng)激光的高能射到一小面積上時(shí)，激光可起高速鉆的作用。
The moon is slightly egg shaped with the pointed end facing toward the earth .
月球稍呈雞蛋形，尖的一端面向地球。
The far side of the moon always faces away from the earth .
月球遠(yuǎn)的一面(背面)總是背著地球。
During charge , this current is directed oppositely to that produced by the cell .
在充電時(shí)，這一電流的方向與電池所產(chǎn)生的電流方向相反。
A nonspinning satellite can orient its solar panels to the sun the time .
不旋轉(zhuǎn)的(人造)衛(wèi)星能使其太陽(yáng)能電池板始終面對(duì)著太陽(yáng)。
An object suspended by a single string assumes an orientation in which it is in equilibrium .
用一根繩子懸掛起來的物體，保持它處于平衡狀態(tài)的方
The time the pendulum takes to make one swing can be adjusted by moving the bob up and down .
鐘擺擺動(dòng)一次所需的時(shí)間，可上下移動(dòng)擺錘來調(diào)節(jié)。
The needle aligns itself with the magnetic field.
磁針的方向與磁場(chǎng)的方向相一致。
The needle of a magnetic compass is deflected sideways if a piece of iron is placed on one side of it .
如果將一塊鐵放在羅盤的一側(cè)，羅盤針會(huì)向一邊偏轉(zhuǎn)。
At night the cool winds blow the other way．
夜間，冷風(fēng)朝相反方向刮過來。
The nose of the Gemini was pointing towards the tail of the Agena .
“雙子星座”宇宙飛船的頭部對(duì)著“阿金納”火箭的尾部。
Microwaves behave in much the same way as visible light , travelling in straight lines .
微波的動(dòng)態(tài)與可見光頗為相似，是沿直線方向傳播
責(zé)任編輯：admin
上一篇：科技翻譯例文——減少金屬腐蝕的新方法
下一篇：科技翻譯例文——雷達(dá)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。