14.自主關(guān)稅
Autonomous Tariff
又稱“國定關(guān)稅”。由一國政府獨(dú)立自主地制定的關(guān)稅，包括關(guān)稅率及有關(guān)關(guān)稅的各種法規(guī)、條例。實(shí)行自主關(guān)稅的國家。可同時對締有貿(mào)易協(xié)定、在自愿對等基礎(chǔ)上相互減讓關(guān)稅的國家實(shí)行協(xié)定關(guān)稅。
15.最惠國稅率
The Most-favoured-nation Rate of Duty
某國的來自于其最惠國的進(jìn)口產(chǎn)品享受的關(guān)稅稅率。根據(jù)最惠國待遇原則，最惠國稅率一般不得高于現(xiàn)在或?qū)韥碜杂诘谌龂惍a(chǎn)品所享受的關(guān)稅稅率。
16.優(yōu)惠差額
Margin of Preference
系指相同產(chǎn)品的最惠國稅率和優(yōu)惠稅率的絕對差別，而不是指這些稅率的比例關(guān)系，例如：(1)最惠國稅率是從價稅36%，優(yōu)惠稅率是從價稅24%，則優(yōu)惠差額是從價稅12%，而不是最惠國稅率的三分之一；(2)如最惠國稅率是從價稅30%，優(yōu)惠稅率為最惠國稅率的三分之二，則優(yōu)惠差額為12%，(3)如果最惠國稅率是每公斤2法郎，優(yōu)惠稅率是每公斤1.5法郎，則優(yōu)惠差額是每公斤0.5法郎。
17.優(yōu)惠稅率
Preferential Rate
又稱優(yōu)惠關(guān)稅（Preferential duty)。指對于來自受惠國家或地區(qū)的進(jìn)口商品所適用的關(guān)稅率，較一般關(guān)稅率為低，通常是由于均屬于同一國家集團(tuán)的成員或者由于政治因素的考慮，而給予的優(yōu)惠待遇。
18.有效保護(hù)率
Effective Vate of Protection
指整個關(guān)稅制度（和有效保護(hù)措施）對某類產(chǎn)品在其生產(chǎn)過程中給予凈重增值的影響。也就是由于整個關(guān)稅制度而引起的國內(nèi)增值的提高部分與自由貿(mào)易條件下增值部分相比的百分比。
上一篇：Wanton 和Reckless法律術(shù)語分析及英語解釋
下一篇：宗教場所歷史文化英語解釋示例
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。