歡迎光臨牛津街

在倫敦西區(qū)的中心，我們銷售英國著名時(shí)尚標(biāo)簽和標(biāo)志性家居用品品牌。您可以造訪倫敦頂級(jí)美容廳，也可以緊跟最新技術(shù)潮流，品味數(shù)碼相機(jī)、MP3播放器和游戲等產(chǎn)品的無限魅力。我店店面裝飾精美，共計(jì)七層。

請(qǐng)參觀我們的禮品店，了解我們獨(dú)家設(shè)計(jì)的紀(jì)念品，再游覽我們引人入勝的美食大廳，了解英國的精華產(chǎn)品。如您要了解有關(guān)商店設(shè)施的詳細(xì)信息，請(qǐng)領(lǐng)取并查看我們的宣傳單《牛津街John Lewis 購物指南》。

我們不僅提供退稅購物等免稅服務(wù)，同時(shí)，我們經(jīng)驗(yàn)豐富的出口服務(wù)還可以安排把您所購物品運(yùn)到世界任何地方。住所或慣常居住地不在歐盟(EU)的顧客，如果打算在3個(gè)月內(nèi)離開英國前往一個(gè)非歐盟目的地，只要購物價(jià)值超過75英鎊，就可以享受退稅購物。

如您要了解更多信息或辦理增值稅退稅，請(qǐng)前往我們?cè)O(shè)在五樓的客戶服務(wù)部，或發(fā)送電子郵件至Export_Oxford_Street@johnlewis.com

【參考譯文】

Welcome to John Lewis in Oxford Street

In the heart of London's West End, we sell famous British fashion labels and iconic brands in homewares. Visit one of London's best Beauty halls or catch up on the latest technology, including digital cameras, MP3 players and gaming. There are seven beautiful floors to discover.

Relax in our inviting restaurants before you take home some exclusively designed souvenirs from our Gift shop or stock up on essential British goodies from our stunning Food hall. To find more about the facilities offered in our shop, pick up our leaflet Shopping at John Lewis in Oxford Street.

We also offer complimentary services such as tax-free shopping, while our experience export service can arrange to ship your purchases anywhere in the world. Tax-free shopping is available on purchases over 75 to customers whose domicile or habitual residence is outside the European Union (EU) and who intend to leave the UK for a non-EU destination within three months.

To learn more or to claim VAT refund, visit the Customer services department, Fifth floor or email Export_Oxford_Street@johnlewis.com.

【知識(shí)小貼士】

英國退稅購物

境外購物是游客境外游的重要組成部分。顧客所支付的購物金額都包含有增值稅(VAT, Value Added Tax)。在英國購物，除了教育與兒童用品外，購買The Body Shop之類的化妝品和Zara之類的衣服鞋包一律要付17.5%附加增值稅。根據(jù)英國購物退稅政策，外國游客只要在英國購物后3個(gè)月內(nèi)離境，就可以申請(qǐng)退稅，把這筆錢拿回來。

英國退稅政策沒有明確規(guī)定買滿多少錢可以退稅，由各商店自行決定。對(duì)于英國大部分商店來說，消費(fèi)30英鎊以上就可以申請(qǐng)退稅了。但有些大牌商店則更高，像Burberry 工廠店要求消費(fèi)金額在50英鎊以上。所以在英國購物之前先問清楚。

在英國普通商店購物，在付款的時(shí)候要求退稅，店方會(huì)先打印出你的商品的小票，然后打出一張很長的退稅憑證，上面會(huì)顯示退稅條件，顧客/游客需要提供護(hù)照，填寫個(gè)人信息和退稅金額等。

在英國大商場(chǎng)購物，申請(qǐng)退稅時(shí)要攜帶護(hù)照及購物小票去顧客服務(wù)柜臺(tái)(Customer Service)辦理。填寫個(gè)人信息后，拿到退稅單和一個(gè)退稅專用信封。按英國退稅規(guī)定，退稅單上的簽名要與護(hù)照上的簽名保持一致。

出境前到機(jī)場(chǎng)海關(guān)退稅柜臺(tái)(VAT Refund)，檢查人員會(huì)在填好的退稅表格上蓋章。有時(shí)候海關(guān)官員會(huì)要求檢查你購買的物品，確認(rèn)后才可以退稅。需要退稅的物品最好放在隨身的手提行李里。

如果游客在退稅表格中填寫的是要求退現(xiàn)金(Cash)，工作人員會(huì)當(dāng)場(chǎng)給你英鎊現(xiàn)鈔。如果你要求退稅到信用卡，將蓋好海關(guān)章的退稅單裝入商店所給的退稅專用信封，投入機(jī)場(chǎng)郵筒(在退稅柜臺(tái)旁)，最多兩個(gè)月內(nèi)就可收到退還款項(xiàng)。

責(zé)任編輯：admin