六、～がてら

前接動(dòng)作性動(dòng)詞的連用形及動(dòng)作性名詞，表示在進(jìn)行該動(dòng)作的同時(shí)順便做其他的事?？勺g為“……的同時(shí)，順便……”。

例：散歩がてら雑誌を買ってきた。/ 散步時(shí)，順便買回了雜志。

七、～かたがた

前接動(dòng)詞連用形（サ變動(dòng)詞接詞干），表示順便、借機(jī)等意思。還可充作接續(xù)詞，置于后項(xiàng)句首，表示在做前述事項(xiàng)的同事借機(jī)或順便做后面的事項(xiàng)?？勺g為“……的同時(shí)，順便……”。例：一度お禮かたがたお伺いしようと思っています。/ 打算在向您致謝時(shí)順便拜訪您。    

北京へ出張に行き、かたがた観光する。/ 去北京出差，順便觀光。

八、～かたわら

前接動(dòng)詞連體形或“動(dòng)詞性名詞+の”，表示在進(jìn)行前項(xiàng)動(dòng)作的同時(shí)，也進(jìn)行后項(xiàng)動(dòng)作，一般前項(xiàng)為主要?jiǎng)幼?，后?xiàng)為次要?jiǎng)幼鳌？勺g為“一邊……一邊……”。

例：學(xué)校で勉強(qiáng)するかたわら、アルバイトをする。/ 一邊在學(xué)校學(xué)習(xí)一邊打工。

九、～てからというもの

前接動(dòng)詞連用形，表示前述事項(xiàng)發(fā)生后，某種結(jié)果或狀態(tài)一直存在，強(qiáng)調(diào)如果不發(fā)生前項(xiàng)，就不會(huì)有后項(xiàng)的結(jié)果或狀態(tài)?？勺g為“自從……”。

例：學(xué)校が始まってからというもの、忙しく忙しくて手紙を書(shū)く暇さえないぐらいです。/ 自從學(xué)校開(kāi)學(xué)后，非常忙，連寫(xiě)信的功夫都沒(méi)有。

十、～を皮切りに

前接體言，表示“以……為開(kāi)端……”，一連串同類事項(xiàng)的起始。另有“……を皮切りにして……”“……を皮切りとして……”等慣用形式。

例：彼が歌い出したのを皮切りに、みんな歌った。/ 他開(kāi)了頭，大家都唱起了歌。

十一、～を限りに

前接表示時(shí)間的名詞，表示以某一時(shí)間為限做某事或不再做某事。可譯為“從……開(kāi)始……”。例：明日を限りにお酒を止める。/ 從明天起戒酒

責(zé)任編輯：admin