★ “～だす”與“～はじめる”的區(qū)別是：前者表示某動作，狀態(tài)自然地發(fā)生，出現(xiàn)，側(cè)重表示“新事態(tài)的成立” ，而后者則著重表示動作，作用的開始。由于兩者之間差異，在表示人的情緒，自然現(xiàn)象，或難以預(yù)測的事態(tài)的發(fā)生是，使用“～だす”更為妥當，上面舉出的例子都不能替換為“～はじめる” 。另外，在表示說話人意志的句子里，用“”比用“”更恰當。如：

（×）食事を済ませてから、テレビを見だしましょう。

（○）食事を済ませてから、テレビを見始めましょう。

／吃完飯后，開始看電視吧。

５、～るところだ

動詞るところだ

Ａ　あなた、いつになったら帰るの。／你什么時候回家？

Ｂ　今帰るところだ。／我正要回去。

表示動作或狀態(tài)變化在緊隨其后的時間里發(fā)生，常和“いま、さっき、ちょっと前”等表示時間的副詞一起使用。可譯為漢語的“正要……” 。

① 空港に著いたときはもう三時だった。飛行機は今飛び立つところだった。／到機場時已經(jīng)是三點了，飛機正要起飛。

② その時は、もう男は立ち上がって、向こうへ歩いてゆくところであった。／那時，男的已經(jīng)站起來了，正要朝對面走去。

③ これから家を出るところだから、五分ほどしたら著くよ。／現(xiàn)在正要從家里出來，5分鐘就到。

※　“～るところだ”一般不使用否定和疑問形式，前接動詞一般也不使用否定形。

（×）これから食事するところではない。

（○）これから食事するところです。／我正要吃飯。

６、～ているところだ

動詞ているところだ

今、君の噂をしているところだよ。／現(xiàn)在正在談?wù)撃隳亍?/p>

表示動正處于進行過程中，可譯為漢語的“正在……” 。

① あの子は見つかったときは、ちょうど小屋の隅で泣いているところだった。／那個孩子被發(fā)現(xiàn)的時候，正在小屋的角落里哭泣。

② 事件解決の手がかりを調(diào)べているところだ。／正在調(diào)查破案的線索。

③ 庭に出ると、太郎と次郎はバドミントンをしているところだった。／走到院子里看到太郎和次郎正在打羽毛球。

※“～ているところだ”經(jīng)常和“今”“ちょうど”等副詞一起使用。

７、～たところだ

動詞たところだ

Ａ　今、どこですか。／你現(xiàn)在在哪里？

Ｂ　今、上海駅に著いたところです。／我現(xiàn)在剛到上?；疖囌?。

表示某動作，行為剛剛結(jié)束。可譯為漢語的“剛……” 。

① 海外勤務(wù)を終え、昨日帰國したところです。／外國的工作已經(jīng)結(jié)束，昨天剛剛回來。

② 王さんは、今車でお宅へお迎えに上がったところですよ。／小王剛開車去您家接您。

③ さっき教務(wù)課に推薦書を出してきたところです。／剛才剛把推薦書交到教務(wù)科。

④ 彼は図書館へ行くと言って、ただ今出かけたところです。／他說去圖書館，剛出去。

８、～たばかりだ

動詞たばかりだ

今、會社から帰ってきたばかりです。

表示某行為剛剛結(jié)束?？勺g為漢語的“剛剛……” 。

① 先週、日本に來たばかりで、まだ日本語がわかりません。／上周剛來日本，還不懂日語。

② 一か月前に、この大學(xué)に転任したばかりです。／一個月前剛剛調(diào)到這個大學(xué)。

③ ご飯を食べたばかりなのに、もうお菓子を食べている。／剛吃過飯，就又在吃點心。

④ 昨日買ったばかりのかばんなのに、なくしてしまいました。／昨天剛買的書包就丟了。

※　“～たばかりだ”在連體修飾語中使用“～たばかりの”的形式。

★　“～たばかりだ”和“～たところだ”都強調(diào)某行為剛剛結(jié)束。但前者強調(diào)主觀的短暫感覺，而后者強調(diào)的是客觀事實，不帶主觀色彩。所以前述時間修飾詞距離說話時較遠的話，不能使用“～たところだ” 。如：

（×）去年、日本から帰國したところです。

（○）去年、日本から帰國したばかりです。／去年剛從日本回來。