【3級】

１～はじめる

２～つづける

３～おわる

４～だす

５～るところだ

６～ているところだ

７～たところだ

８～たばかりだ　　　　　

１、～はじめる

　　動詞ます形はじめる

　　いろいろ資料を調べてから、彼は論文を書き始めた。／查了很多資料之后，他開始寫論文。

前接繼續(xù)動詞（具有“開始  持續(xù)  結束” 的時間過程的動詞），表示動作，作用，自然現象，習慣等的開始。可譯為“開始……”　。

①        彼女は家事を済ませてから、テレビを見始めた。／她做完家務之后，開始看電視。

②        人のアドバイスによって、自分で、パソコンの修理をし始めた。／在別人的建議之下，開始自己修理電腦。

③        九月に入ると、気溫が下がり始める。／一到九月，氣溫就開始下降。

④        山地の花は四月から咲き始める。／山區(qū)的花從四月開。

※　一般不能前接瞬間動詞，但如果動作主體是復數或者某動作，作用是反復發(fā)生時，則也可以前接。如：

（×）大學を卒業(yè)してから、李さんは結婚し始めた。

（○）大學を卒業(yè)してから、クラスメートは結婚し始めた。

２、～つづける

　　動詞ます形つづける

　　激しい雨は一日中降り続けた。／大雨連續(xù)下了一整天。

表示動作或現象的持續(xù)進行，發(fā)生。可譯為“連續(xù)……”等。

①        カルシウムが足りないため、何年も前から牛乳を飲み続けてきた。／因為缺鈣，從幾年前開始就一直喝牛奶。

②        工場を洪水から守るために、従業(yè)員たちは晝も夜も休まずに働き続けた。／為了保護工廠不受洪水破壞，員工們連續(xù)干了一個月沒休息。

③        わが大學では三月かた九月まで、いろんな花が咲き続けます。／在我們大學，從三月到九月各種花競相開放。

３、～おわる

　　動詞ます形おわる

　　あなたが言い終わったら、私の話も聞いてみてください。／你說完了的話，也聽聽我怎么說。

    表示某有始有終的動作或現象的結束。可譯為“……完”等。

①        この小説はもう読み終わったから。貸してあげてもいいよ。／這本書我已經看完了，可以借給你。

②        晝のお皿などを洗い終わったら、すぐ夕食の用意に取り掛かった。／剛洗完中午的碗盤，又開始準備晚飯了。

③        この地方では、桃の花が咲き終わるころはもう五月の終わりだ。／在這個地方，桃花開完的時候已經是五月底了。

４、～だず

　　動詞ます形だす

　　どういうわけか、海が急に荒れだした。／不知什么原因，大海突然咆哮起來。

前接繼續(xù)動詞（具有“開始  持續(xù)  結束” 的時間過程的動詞），表示動作，狀態(tài)，自然現象的開始。常與“急に” “突然に”等副詞呼應使用。 可譯為“……起來”　等。

①        雷が鳴ったあと大雨が降り出した。／響雷后下起了暴雨。

②        うちの子はラジオから音楽が聞こえれば、踴り出すような子だった。／我家的孩子是個聽到廣播里的音樂就情不自禁地跳起舞來的孩子。

③        心の中の悩みをやっと人に理解してもらった。感動して泣き出してしまった。／心中的煩惱終于為人理解了，感動得哭了起來。

④        坂に止まったトラックが、突然滑り出した。危なかった。／停在坡上的卡車突然滑動起來。太險了。

★        “～だす”與“～はじめる”的區(qū)別是：前者表示某動作，狀態(tài)自然地發(fā)生，出現，側重表示“新事態(tài)的成立” ，而后者則著重表示動作，作用的開始。由于兩者之間差異，在表示人的情緒，自然現象，或難以預測的事態(tài)的發(fā)生是，使用“～だす”更為妥當，上面舉出的例子都不能替換為“～はじめる” 。另外，在表示說話人意志的句子里，用“”比用“”更恰當。如：

（×）食事を済ませてから、テレビを見だしましょう。

（○）食事を済ませてから、テレビを見始めましょう。

／吃完飯后，開始看電視吧。