* 彼の女はこの絵を會いては改め、改めては書いてついにすばらしい絵を書きあげた。

她把這幅畫畫了改，改了又畫， 終于畫成了很出色的畫。

* ハトはあせりに屋根の上から降りては飛び，飛んでは降りている。

鴿子焦急不安地從屋脊上飛下來飛上去，飛上去 又飛下來。