二、反身動詞與介詞支配

大部分反身動詞都是從及物動詞轉換而來的，例如：

Ich fürchte ihn. -- Ich fürchte mich vor ihm. 對對他感到害怕

這兩個句子是同義的。但在大多數(shù)情況下，及物動詞句子中的主語往往成為反身動詞句子中的介詞賓語：

Das Kind aergert mich. -- Ich aergere mich über das Kind. 這孩子讓我生氣 ——我對孩子生氣。

不同的反身動詞要求不同的介詞賓語，有的是人，有的是物，也有的是人、物兼具。各個介詞支配的格也不一樣，有的是第三格，有的是第四格，這都是德語學習中的難點。以下分別舉例列出，大家在學習過程中，也可以不斷進行補充。

1．支配第四格介詞的反身動詞：

an: 

sich erinnern an jn./ etw. 回憶起某人/某事

sich gew?hnen an etw. 習慣于某事

sich wenden an jn. 向某人請教

auf:

sich beschr?nken auf etw. 局限于某事

sich freuen auf etw. (A) 為某事的到來而高興

sich konzentrieren auf jn./ etw. 全神貫注于某人/某事

sich verlassen auf jn./ etw. 信賴某人/某事

sich vorbereiten auf etw. 準備好某事 

sich beziehen auf jn./ etw. 跟某人/某事有關，涉及某人/某事

für

sich einsetzen für etw. 為某事盡力

sich interessieren für jn./ etw. 對某人/某事感興趣

sich entscheiden für jn./ etw. 選定某人/某事

gegen

sich wehren gegen etw. 反抗某事

in

sich vertiefen in etw. 埋頭于，致力于某事

sich verlieben in jn.愛上某人

sich verwandeln in etw. 變成某事物

über

sich ?rgern über jn./ etw. 對某人/某事生氣

sich aufregen über jn./ etw. 對某人/某事惱火

sich freuen über (A) 對（已發(fā)生的）某事感到高興

sich wundern über jn./ etw. 對某人/某事感到驚異

um

sich bemühen um jn./etw. 照顧某人，爭取某事

sich bewerben um jn./etw. 追求某人，申請；謀求某事

es handelt sich um etw. 關系到，涉及到某事

sich kümmern um jn./ etw. 關心，照顧某人/某事

sich sorgen um jn./ etw. 為某人/某事?lián)鷳n

2．支配第三格介詞的反身動詞：

an:

sich beteiligen an etw. 參加某事

aus

sich ergeben aus etw. 產(chǎn)生于某事

sich zusammensetzen aus etw. 由某事物組成

in 

sich auskennen in etw. 熟悉，精通某事

sich irren in jm../ etw. 把某人/某事搞錯

mit

sich beschaeftigen mit etw. 從事于，研究某事

nach

sich sehnen nach jm./ etw. 思念 渴望某人/某事

sich richten nach jm. 向某人/某事看齊，以某人/某事為準

von

sich verabschieden von jm. / etw. 向某人/某事告別

sich unterscheiden von jm./ etw. 跟某人/某事區(qū)別

vor

sich fürchten vor jm./ etw. 害怕某人/某事

sich hüten vor jm./ etw. 提防某人/某事

sich schaemen vor jm. 在某人面前感到羞恥

sich scheuen vor etw. 害怕某事

zu

sich entschliessen zu etw. 決心作某事

3．支配兩個介詞的反身動詞：

sich bedanken bei jm. (D) für etw. (A) 為某事向某人道謝 

sich beklagen bei (D) über etw.（A）向某人抱怨某事

sich beschweren bei jm.（D）über etw.（A）某事向某人題意見

sich entschuldigen bei jm.（D）für etw.（A）為某事向某人道歉

sich erkundigen bei jm.（D）nach etw.（D）為某事向某人打聽，詢問

sich r?chen an jm. (D) für etw. (A)為某事向某人復仇，報復

sich streiten mit jm.（D）um etw.（A）為某事跟某人爭吵

sich unterhalten mit jm.（D）über jn./ etw.（A）跟某人談論某事，聊天 

此外，反身動詞的第一分詞作定語時，要保留反身代詞：die sich unterhaltenden Freunde 正在聊天的朋友。只有完成體的反身動詞的第二分詞才能作定語：der verspaetete Zug 晚點的火車

責任編輯：admin