常用詞語結(jié)構(gòu)有：
as an example／ illustration 作為(一個)例子
be an example of + NP 是…的一個例子
be exemplified by + NP …的例子是…
by way of example／ illustration 作為例子
for example／ instance (e . g . ) 例如
take … as／ for an example 以…為例
as follows 如下
such as … 像…這樣的，例如…
As an illustration of this we can consider the discovery of air pressure .
作為這方面的一個例子，我們可以來考察發(fā)現(xiàn)大氣壓力的情況。
This is an example of how lasers can be used to measure time .
這是激光如何能用來測定時間的一個例子。
Commercial applications of space research are exemplified by communication and weather satellites .
航天研究的商業(yè)應(yīng)用的例子是通信衛(wèi)星和氣象衛(wèi)星。
By way of example we consider an atom of germanium .
作為例子，我們來考察鍺的一個原子?？萍加⒄Z表達常用句型速查。
We shall take as an example the system of hydraulic brakes used on many automobiles .
我們將以許多汽車上所使用的液力制系統(tǒng)作為例子。
Several factors , e . g . 1ack of capital , overpopulation , underpro-duction , etc . may hinder a country from attaining a high standard of living .
若干因素，例如缺乏資金、人口過密、生產(chǎn)不足等等可能會阻礙一個國家達到高的生活水平。
That experiment ,for example , was a total failure .
例如，那次實驗是完全不成功的。
Current starts flowing at the very moment when we close the circuit , for instance , when we turn on the light in our room .
我們一閉合電路(例如我們在房間內(nèi)一開燈)，電流就開始流動。
The so-called even numbers are as follows ： 2， 4， 6， 8， and so on .
所謂的偶數(shù)是如下的一些數(shù)： 2， 4， 6， 8，等等。
Metals differ in physical properties , such as strength , hardness , and others .
各種金屬的物理性質(zhì)，例如強度、硬度等等，各不相同。
The metal must be able to withstand very high temperatures such as are encountered in the high pressure compressor .
這種金屬應(yīng)能經(jīng)受住像高壓壓氣機中所遇到的那種很高的溫度。
He cited instances in illustration of this theory .
他舉例說明這種理論。
The examples just given illustrate objects moving away from each other .
以上所舉的例子說明了相互遠離的一些物體。
責任編輯：admin
上一篇：科技翻譯例文——生物學的歷史
下一篇：科技翻譯例文——短波無線電和電離層的狀態(tài)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。