Ce n’est pas un bon dictionnaire. Ne t’en sers plus. 這本字典不行。你別再用它了。
（※ se servir de qch.）
Bon, rassure-toi ! Je m’en occuperai. 好了，你放心吧！我來負(fù)責(zé)這事兒。
（※ s’occuper de qch. ）
組合 4（combinaison 4）
sujet
(ne)
2
+
3
+
verbe
(pas)
Cette demoiselle cherche la poste. On la lui a montrée. 這位小姐在找郵局。有人把
郵局指給她看了。（※ montrer qch. à qn）
Il a besoin de ces documents. Julie les lui a déjà passés. 他需要這些文件。朱莉已
經(jīng)把文件給他了。（※ passer qch. à qn）
Les enfants adorent ce jouet. Je le leur donnerai demain. 孩子們非常喜歡這個玩具。
我明天就把它給他們。（※ donner qch. à qn）
C’est une photo privée. Ne la leur montre pas ! 這是張私人照片。不要給他們看這
照片！（※ montrer qch. à qn）
※ 注意：現(xiàn)代口語中有省略 le / la / les 的趨勢。
組合 5（combinaison 5）
sujet
(ne)
2
+
4
+
verbe
(pas)
Colette est à la piscine. Je l’y ai vue tout à l’heure. 科萊特在游泳池呢。我剛才在
游泳池看見她了。（※ voir qn + 地點狀語）
Le prof est au bureau. Vous l’y retrouverez certainement. 老師在辦公室。您在那里
肯定能找到他。（※ retrouver qn + 地點狀語）
Mes amis sont sur le pont. Tu ne les y as pas rencontrés 我的朋友在橋上。你在那
兒沒碰見他們么？（※ rencontrer qn + 地點狀語）
組合 6（combinaison 6）
sujet
(ne)
2
+
5
+
verbe
(pas)
Elles m’ont offert un cadeau et je vais les en remercier. 她們送了個禮物給我，我要
謝謝她們給我（送）的（這件）禮物。（※ remercier qn de qch.）
– Tu as d? tirer une bonne le?on de cette erreur. 你應(yīng)該已經(jīng)從這次錯誤中汲取了深
刻的教訓(xùn)。
– Tout à fait, je l’en ai tirée. 是的，我已從中汲取了教訓(xùn)。（※ tirer qch. de qch.）
※ 注意：現(xiàn)代口語中傾向于省略 en，如：..., je l’ai tirée.
組合 7（combinaison 7）
sujet
(ne)
3
+
5
+
verbe
(pas)
Maman adore les fleurs. Je lui en offrirai à la fête des Mères. 媽媽喜歡花兒。母親節(jié)
我要給她送花兒。（※ offrir qch. à qn）
Cela est important. Il leur en reparlera plus tard. 這很重要。過段時間他將和他們談
這事。（※ reparler de qch. ）
※ 禁用的組合（combinaisons interdites）：
① 除 il y a 外，副代詞 y 和 en 不能同時使用；
② 第 1 欄代詞（me / te /nous / vous / se）和第 3 欄代詞（lui / leur）不能同時使用；
③ 第 3 欄代詞（lui / leur）和第 4 欄代詞（y）不能同時使用。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語被動語態(tài)學(xué)習(xí)指南
下一篇：法語語法：形容詞比較級Le comparatif des adjectifs
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。