(三）縮略詞的翻譯
1. 按半簡化詞翻譯
lasercon (laser converter)激光轉(zhuǎn)換器
telstar (television star)電視衛(wèi)星
2. 按全簡化詞翻譯
mobot (mobile robot)活動(dòng)機(jī)器人
infranics (infrared electronics)紅外線電子學(xué)
3. 按音翻譯
Dopplar多普勒系統(tǒng)（測(cè)定導(dǎo)彈彈道的多普勒系統(tǒng)）
optophone奧波第成（供窗人閱讀用的辨光器）
4. 按原詞意翻譯
GSV (guided space vehicle)有制導(dǎo)的宇宙飛船
RATO (rocket-assisted take-off)火箭輔助起飛
在翻譯縮寫詞時(shí)，要注意下面幾點(diǎn)：
1.根據(jù)上下文揣摩縮寫詞的含義。如果上下文講的是宇宙飛行員的航天生活設(shè)備，那么看到anti-G suit這個(gè)詞時(shí)，你就可推測(cè)詞中的“G”字肯定是gravitation的縮寫。

2.從已知的常見縮寫詞推導(dǎo)未知的縮寫話，如BM(ballistic missile彈道導(dǎo)彈）是眾所周知的。則遇到“anti-BML”時(shí)，就可以猜測(cè)“L”是“l(fā)aser”的縮寫詞，此詞可譯為“反導(dǎo)彈激光武器”。

3.必須掌握專業(yè)知識(shí)才能翻譯科技縮寫詞。如在論述electronic brain (電腦）和robot (機(jī)器人）的書中出現(xiàn)了 IT這ー縮寫詞，而電腦是可以代替人腦進(jìn)行計(jì)算(calculation或computation) 或翻譯(translation)的，那么你就會(huì)猜T顯然是“translator”的縮寫詞，而“翻譯機(jī)”（translator)又是與input(輸入）緊密相聯(lián)的，于是便可推定IT是input translator(輸入翻譯機(jī)）的縮寫詞。