英語里詞性轉(zhuǎn)換現(xiàn)象極為常見，一詞兼用幾類的現(xiàn)象比較普遍，而且還在繼續(xù)發(fā)展。例如名詞可作動詞、形容詞和副詞；名詞和形容詞都可以轉(zhuǎn)換成動詞；形容詞、副詞和動詞也都可活用為名詞。
莎士比亞就寫過很生動的句子：You can happy your friend ,malice or foot your enemy,or fall an axe on his neck.(你可以使你的朋友快樂，也可痛恨或用腳踢你的仇敵，甚至杷斧頭架在他的脖 子上。）其中foot用得特別形象、生動、有力。英語名詞轉(zhuǎn)化為動詞的特別多。如:
Who chaired the meeting?
It can seat a thousand people.
We should shoulder these responsibilities.
I hope we can room together.
They breakfasted at the guesthouse.
在英語中幾乎所有指身體各部分的名詞都能變成同音異義的動詞。如：
名詞        動詞    
eye    眼睛    to eye    看
nose    鼻子    to nose    聞，察出
lip    嘴唇    to lip    接吻
beard    胡子    to beard    (公然）面對/反抗
brain    腦子    to brain    砍破腦袋
jaw    領(lǐng)    to jaw    談話/嘮口刀
arm    臂    to arm    裝備
elbow    肘    to elbow    (用肘推。to elbow one, way through a crowd 用肘推開人群擠過去。
hand    手    to hand    遞、交付
thumb    大拇指    to thumb    用大拇指摸弄
skin    皮膚    to skin    剝皮
stomach    肚子    to stomach 忍受；消化