- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語 |
- 德語
以上各種縮略詞,均可按一般英語詞匯處理。名詞可有復(fù)數(shù)。 例如:labs,UFOs,而且可以構(gòu)成新詞skylab(太空實(shí)驗(yàn)室)。
(二)漢語縮略詞
1. 形式
(1)并列式
資財(cái)(資金,財(cái)產(chǎn))
研制(研究,制造)
(,2)動(dòng)賓式
集資(籌集資金)
投產(chǎn)(投入生產(chǎn))
(3)偏正式
全會(huì)(全體會(huì)議)
地鐵(地下鐵路)
2. 句法作用??s略語可作名詞、動(dòng)詞和形容詞。
(1)名詞:中國(guó)女排
三條地鐵
(2)形容詞:亞太地區(qū)
高精尖產(chǎn)品
(3)謂語:輪訓(xùn)工人
全殲敵人
縮略語大部分是采用抽取代表字的方式構(gòu)成。
3. 合稱的構(gòu)成,還有三種形式與方法
(1)用數(shù)字加以概括:
兩伊(伊朗、伊拉克)
四美(心靈美、語言美、行為美、環(huán)境美)
(2)先抽取幾個(gè)詞的特指部分,再加上它們的共同部分:
指戰(zhàn)員(指揮員、戰(zhàn)斗員)
農(nóng)牧民(農(nóng)民、牧民)
(3)每個(gè)詞抽一個(gè)字:
亞非拉(亞洲、非洲、拉丁美洲)
深港臺(tái)(深圳、香港、臺(tái)灣)
(4)漢語縮略語縮略的原則
a. 語義明確者可:
民盟(中國(guó)民主同盟)
b. 語義不明確者不可:
如把工業(yè)和交通系統(tǒng)縮略為“工交”不好;把公共交通縮略為“公交”更不好。