然而，教育在合作實(shí)踐中存在許多障礙。郭東明發(fā)現(xiàn)，在自然科學(xué)領(lǐng)域，各國(guó)的教育在很多方面有共同的標(biāo)準(zhǔn)，但唯一的困難是語(yǔ)言不通。多年來(lái)，為了促進(jìn)來(lái)華留學(xué)生的專業(yè)培養(yǎng)，大連理工大學(xué)以英語(yǔ)和日語(yǔ)兩種語(yǔ)言開(kāi)設(shè)專業(yè)課程，與國(guó)外大學(xué)接軌。
如今，現(xiàn)代化技術(shù)與教育的融合，將幫助高校國(guó)際合作與交流越過(guò)語(yǔ)言關(guān)，助力國(guó)內(nèi)外高校進(jìn)行更多跨越國(guó)界的基礎(chǔ)學(xué)科合作研究。語(yǔ)音識(shí)別、人工智能、數(shù)據(jù)分析等技術(shù)，將在與教育的深入融合中，推動(dòng)教育公平、提高教育質(zhì)量，并促進(jìn)各國(guó)間的教育與人文交流。
年會(huì)中，中外院校項(xiàng)目合作洽談會(huì)繼續(xù)為推動(dòng)中外校際合作搭建優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。據(jù)悉，本屆主賓國(guó)日本由早稻田大學(xué)、慶應(yīng)義塾大學(xué)、京都大學(xué)等21所頂尖高校組成的代表團(tuán)，以及南非大學(xué)協(xié)會(huì)組織的10所南非頂尖大學(xué)校長(zhǎng)團(tuán)也參與其中。
年會(huì)之后，來(lái)自約30個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近400所教育機(jī)構(gòu)在2019中國(guó)國(guó)際教育展中展示各國(guó)教育與學(xué)科發(fā)展。其中，日本作為主賓國(guó)，有40余所高校和語(yǔ)言機(jī)構(gòu)組成國(guó)家展團(tuán)參與教育展。“一帶一路”沿線國(guó)家院校也成為其中一道亮麗的“風(fēng)景線”。
高中國(guó)際項(xiàng)目合作平臺(tái)成立
在中國(guó)國(guó)際教育年會(huì)期間，由北京、天津、上海、廣東等地中學(xué)和東西方國(guó)際教育研究院共同發(fā)起的“高中國(guó)際項(xiàng)目合作平臺(tái)”成立。該平臺(tái)以“平等合作，互通互鑒，資源共享，協(xié)同創(chuàng)新，共同發(fā)展”為宗旨，致力于從人才強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略的高度總結(jié)高中國(guó)際項(xiàng)目發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，落實(shí)《關(guān)于新時(shí)代推進(jìn)普通高中育人方式改革的指導(dǎo)意見(jiàn)》，培養(yǎng)既具有中華民族情懷和“中國(guó)心”、又具有國(guó)際視野和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)際化人才，提升中國(guó)高中教育的國(guó)際影響力。。
高中國(guó)際項(xiàng)目合作平臺(tái)首任理事長(zhǎng)、北京市第八十中學(xué)校長(zhǎng)田樹(shù)林在發(fā)言中表示，高中教育在人才培養(yǎng)中起著關(guān)鍵作用，加強(qiáng)高中教育國(guó)際和國(guó)內(nèi)兩方面交流與合作，對(duì)高中教育教學(xué)的改革與創(chuàng)新，以及高中教育的特色化發(fā)展都具有積極意義。
中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)周燕表示，高中國(guó)際項(xiàng)目合作平臺(tái)的建立，是近年來(lái)高中國(guó)際項(xiàng)目快速發(fā)展的需要。期待該合作平臺(tái)在新時(shí)代高中教育發(fā)展中，立足中國(guó)、面向世界，發(fā)揮規(guī)范與引領(lǐng)作用。教育部國(guó)際司原司長(zhǎng)、中國(guó)駐美國(guó)大使館原公使銜教育參贊岑建君表示，該平臺(tái)是現(xiàn)實(shí)需要，也是時(shí)代需要，希望該合作平臺(tái)在推動(dòng)交流互鑒、探索未來(lái)發(fā)展、推動(dòng)中國(guó)教育走向世界方面不斷發(fā)揮作用?！ 吨袊?guó)教育報(bào)》2019年10月25日第6版
上一篇：煙臺(tái)市檔案館檔案翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)選定競(jìng)爭(zhēng)性磋商公告
下一篇：全國(guó)第二屆外事外交翻譯大賽通知（一號(hào)）
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。