（二）與動詞連用。
1. Fuenf mal drei ist gleich fuenfzehn.
3乘5等于15。
2. Ein Produkt ist null, wenn ein Faktor gleich null.
當其中一個因子等于零時，則乘積為零。
（三）名詞化的用法。
1. Das kann das Gleiche sein.
這可能是同一種（類型）的。
2. Fuer die Energie gilt das Gleiche wie fuer den Impuls.
關(guān)于能量的情況也同樣適用于動量。
二、用作副詞，釋義“立剌”，“馬上”，“立即”
1. Durch Reibung an seiner Befestigungsstelle kommt ein Pendel gleich zur Ruhe.
通過在其固定部位的摩擦，鐘擺會立刻趨于靜止。
2. Diese Fabrik hilft gleich uns die Maschine zusammensetzen.
該廠立刻幫助我們組裝這臺機器。
三、用作介詞，支配第三格，釋義“與…相等”，“與…相似”，“像…似的”
1. In einem Stromkreis ist die Summe aller elektromotorischer Kraefte gleich der Summe aller Spannungsabfaelle.
在電路內(nèi)，所有電動勢之和等于所有電壓降之和。
2. Gleich einem roten Ball ging die Sonne unter.
太陽猶如一個紅色的火球沉落下來。
3. Man setzt den zweiten Faktor gleich null.
(此時）代入等于零的第二個因子。
責任編輯：admin
上一篇：支配介詞an補足語的動詞
下一篇：gemaess，genau及genug講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。