2. Es ist kein Zufall, dass dieser Expansionsdrang der Physik gerade heute , gerade in unseren Tagen zum auffaelligsten Kennzeichen der naturwis senschaftlichen Gesamtentwicklung geworden ist.
恰恰在也正是在我們這個時代，物理學(xué)的這種擴(kuò)展已經(jīng)成了整個自然科學(xué)發(fā)展中最引人注目的特征，這并不是偶然的。
3. Gerade in dem Augenblick, als die Temperatar 900℃ erreichte, schmolz dieses Metall.
正當(dāng)溫度達(dá)到900℃的一瞬間，這種金屬就熔化了。
gern (lieber)
用作副詞，釋義“樂意”，“高興”，“喜歡”，“喜愛”；“通?！?，“一般”等
一、與動詞連用，用于修飾動詞，在句中作狀語
Diese Pflanze waechst gern am Wasser, jene gern auf trockenen Boden.
這種植物多半長在水里，而那一種則長在干燥的土壤里。
二、與副詞連用
Er war gut und gern 1.80 Meter gross.
他身高至少有一米八。
gleich
一、用作形容詞，釋義“同一的”，“一樣的”，“相同的”，“恒等的”，“相等的”， “極相似的”
（一）與名詞連用，用作名詞的定語，位于所修飾的名詞之前，并與名詞的性、數(shù)、格保持一致。
1. Wir wenden dabei eine Kraft an, deren Groesse durch das Gewicht angegeben werden kann, das die gleiche Verlaengerung der Feder ergibt.
此時，人們使用一個力，該力的大小可以規(guī)定為使彈簧產(chǎn)生相等延伸的重量。
2. Andere Untersuchungen haben fuer die Teilchendurchmesser fast gleiche Werte ergeben.
其他的實(shí)驗(yàn)所得出的微粒直徑值幾乎相同。
上一篇：支配介詞an補(bǔ)足語的動詞
下一篇：gemaess，genau及genug講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。