會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當前位置:首頁 > 行業(yè)文章 > 翻譯考試 > 正文

CATTI考前輔導:二級筆譯綜合解題步驟及技巧

發(fā)布時間: 2023-08-31 10:47:02   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):
摘要: 本部分主要考查考生對語法、句法錯誤的識別,語義及邏輯關(guān)系的判斷,詞語搭配錯誤的甄別,習慣用語的正確使用等。


Error Correction部分


題型分析

本題分值20分,20道選擇題,建議時間約20分鐘。考題是一個句子,可能是簡單句,也可能是復合句。要求考生能夠識別句中劃線部分的錯誤,并從后面提供的四個選項中選擇一個來替代劃線部分。本部分主要考查考生對語法、句法錯誤的識別,語義及邏輯關(guān)系的判斷,詞語搭配錯誤的甄別,習慣用語的正確使用等??忌氂性鷮嵉恼Z法、句法知識和過硬的語言運用能力才能正確作答。



測試重點


從近三年的考題來看,改錯部分中語法、句法問題占80%以上,詞語搭配錯誤占15%以上。所考部分的內(nèi)容主要涉及以下方面:



(1) 非謂語動詞形式(過去分詞,現(xiàn)在分詞,不定式)的用法,包括非謂語動詞在句中作狀語、定語和賓語的用法,非謂語動詞的語態(tài)表現(xiàn),邏輯主語是否與主句主語一致等;


(2) 代詞的用法,包括代詞的指代(例如代詞在比較狀語從句中的指代),it 作形式賓語(即復合賓語中的用法)和形式主語的用法,反身代詞的用法,關(guān)系代詞在引導定語從句時的使用等;


(3) 被動語態(tài)結(jié)構(gòu)(其中助動詞中可能還會有情態(tài)動詞),包括不定式和現(xiàn)在分詞等非謂語形式的被動語態(tài)結(jié)構(gòu);


(4) 主謂一致,包括帶of phrase的名詞詞組作主語時的主謂一致,主語后面帶并列或附帶成分時的主謂一致,集體名詞作主語時的主謂一致,倒裝句中的主謂一致等;


(5) 獨立主格結(jié)構(gòu);


(6) 定語的用法,包括前置定語,以及作后置定語的常用詞和短語;


(7) 副詞的用法(包括關(guān)系副詞的用法、介詞+關(guān)系代詞替代關(guān)系副詞等形式)及其在句中的位置;


(8) 形容詞的用法,包括以-ly結(jié)尾的且易混淆為副詞的常見形容詞,作后置定語的形容詞,表示情感或看法的形容詞與不定式連用,以及形容詞用于it is +adj+that 從句等固定句型等;


(9) 常見介詞的意義及用法(包括復合介詞和以-ing結(jié)尾的介詞的用法,介詞接賓語從句的用法等;


(10) 情態(tài)動詞的用法,涉及情態(tài)動詞的意義,及其在被動語態(tài)結(jié)構(gòu)中用作助動詞等;


(11) 時態(tài)的用法,包括現(xiàn)在時,過去時,將來時,完成時,以及have gone 與have been的區(qū)別等;


(12) 狀語從句的用法,涉及時間、原因、讓步,目的,伴隨,比較等狀語從句;


(13) 連詞的使用,包括并列連詞,引導狀語從句的連詞等;


(14) 定語從句,包括分隔式定語從句等;


(15) 表語從句,涉及固定句型的表語從句;


(16) 名詞從句,涉及主語從句和賓語從句等 ;


(17) 同位語及同位語從句的用法;


(18) 倒裝句,涉及部分倒裝和全部倒裝句,包括否定詞放在句首時的倒裝,so(such)...that...等句型的倒裝等;


(19) 限定詞的使用,包括冠詞等;


(20) 含蓄條件句(用作非真實條件句)的形式及用法,祈使句及名詞詞組用作條件句時的辨析;


(21) 虛擬語氣的意義及用法;


(22) 常見并列結(jié)構(gòu)的形式及用法,包括平行結(jié)構(gòu)等;


(23) 常見比較結(jié)構(gòu)如more...than..., less...than..., as...as...等;


(24) hope或wish接賓語從句或雙賓語時的用法;


(25) 詞語搭配,主要涉及形容詞與介詞的搭配,動詞與介詞(副詞)的搭配等。


解題步驟


(1) 通讀全句,把握句子意義,識別句子結(jié)構(gòu)和主要成分及附屬成分;


(2) 邊讀邊判斷句子結(jié)構(gòu)、句型、句意、時態(tài)、語態(tài)、固定短語以及詞語搭配等,分析備選項,做出正確判斷,以達到語句正確,意義準確 ;


(3) 復查核對句子主干部分、從句主干部分、以及短語結(jié)構(gòu)形式是否完整正確。視野擴大到全句,根據(jù)句子的形式和語義上的邏輯關(guān)系,反復推敲,排除模棱兩可的選項,疏通句意。




微信公眾號

[1] [2] [3] [下一頁] 【歡迎大家踴躍評論】
我來說兩句
評分: 1分 2分 3分 4分 5分
評論內(nèi)容:
驗證碼:
【網(wǎng)友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站同意其觀點或證實其描述。】
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)