А. 前置詞из
а. 從事物的里面，內(nèi)部。例如
① Вера позвонила из библиотеки.
② После уроков ученики вышли из классов.
б. 表示事物的原料，材料。例如：
① этот платок сделан из шёлка.
② Это перчатки из натуральной кожи.
в. 表示行為的原因，通常用表示感情意義的抽象名詞。例如：
① Герой совершил подвиг из любви к Родине.
② Мы подарили этому учёному картину из уважения у нему.
Б. 前置詞с
а. 從事物的表面，表層。例如：
① Кника упала со стола на пол.
② Мы пришли прямо с завода.
б. 表示從……時候起。例如：
① Брат полюбил музыку с детства.
② Каждый день Катя начинает заниматься с утра.
в. 表示行為的原因。例如：
① В старом обществе бедные умирали с голоду.
② Мы слишком устали с непривычки.
В. 前置詞от
а. 表示動作離開某物。例如：
① Учитель отошёл от доски.
② Лодка отплыла от берега.
б. 從誰那里。例如：
① Мы узнали об этом от преподавателя.
② Вчера сестра получила письмо от друга.
в. 簽發(fā)文件或信函的日期。例如：
① Наша сторона получила свидетельство от шестого августа.
② Письмщ от пятого июня было получено.
. 表示行為的原因（通常是主體不自覺的，不以意志為轉(zhuǎn)移的原因）。例如：
① Девочка заплакала от волнения.
② Больной закричал от боли во время операции.
③ Постель стала мокрой от сырости.
Г. 前置詞у
а. 在……旁邊，在某人處。例如：
① Раньше наша семья жила у моря.
② Вчера мой сын был у зубного врача.
б. 某人（有……）。例如：
① У брата новые кварцевые часы.
② У мужа хорошая работа.
③ У детей найвные мысли.
上一篇：俄語名詞第三格的意義和用法
下一篇：俄語名詞復數(shù)的變格
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。