不帶前置詞的第三格
А. 表示及物動詞的間接客體。例如：
① Сейчас Миша пишет письмо родителям.
② Прошу передать эту книгу вашему соседу.
Б. 表示無人稱句中行為或狀態(tài)的主體。例如：
① В такую хорошую погоду детям не сидится на месте.
② К вечеру мне надо кончить эту работу.
③ Не знаю, что мне делать в таком случае.
④ Что мне сказать, раз все уже узнали об этом,
В. 表示人的年齡和事物存在的時間。例如：
① В этом году матери 60 лет.
② Нашему городу уже 500 лет.
Г. 與某些形容詞（長尾或短尾）連用，指出形容詞所表示的特征是對誰對什么而言。例如：
① Утренняя прогулка полезна здоровью.
2. Пишите простым языком, поступным широким массам.
三格的前置詞
А. 前置詞к
а. 表示方向，朝……接近。例如：
① Девочка побежала к матери.
② Я плохо себя чувствую: мне надо идти к врачу.
б. 接近，快到某時。例如：
① Отец вернулся к вечеру.
② Эти студенты кончат институт к первому июля.
Б. 前置詞по
а. 沿著。例如：
① Бабушка любит гулять по лесу.
② Дети бегают по парку.
б. 與“весь+名詞”詞組連用，表示在……范圍內(nèi)。例如：
① Я хочу путешествовать по всей стране.
② В свою жизнь писатель ездил по всему миру.
上一篇：俄語名詞第五格的意義，用及前置詞
下一篇：俄語名詞第二格的意義，用法和連接前置詞
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。