laut, los及 mangels講解及介紹
2019-03-18 08:48:54 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
二、用作副詞，釋義“開始”，“趕快”；“離開”，“脫離”
1. Los，pruef schon, was gewesen ist!
快，快檢驗(yàn)一下是怎么回事！
2. Auf die Plaetze — fertig — los ! (bei Sport)
各就位…預(yù)備…跑！ (用于體育活動中）
三、常為重讀的可分離動調(diào)前綴，通常表示
los…表示“開始”；losarbeiten開始工作，losgehen動身出發(fā)，loslegen開始干，開始說。
los…表示“向…去”（表示方向）；auf jmdn (etwas) losgehen (懷著敵意) 向...沖去，auf jmdn loshauen 向…砍去，auf jmdn (etwas) lossteuern 向…駛?cè)ィ?奔向...
los…表示“解開”，“分開”，“斷開”；losbinden解開，loskoppeln（把鉤住的東西）解開，分開，loslosen 使分離，把…分開
los…表示“掙脫”，“擺脫”；loskommenn 擺脫，離開，lossprechen 宣布解除。
1. Ich bekomme den Deckel nicht los.
我打不開蓋子。
2. Das Flugzeug ist nicht vom Boden losgekommen.
飛機(jī)沒有起飛。
3. Meine Gedanken kommen nicht davon los.
我的思想擺脫不掉那件事。
上一篇：德語支配介詞補(bǔ)足語的名詞
下一篇：von, vor及zu支配動詞講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。