一、用作介詞，支配第二格或第三格，釋義“按照”，“根據(jù)”；與強(qiáng)變化單數(shù)名詞連用時(shí)，如該名詞前無(wú)冠詞或無(wú)形容詞作定語(yǔ)，則第二格不加S，復(fù)數(shù)時(shí)支配第三格
1. Laut Gesetzen soll die Raumtemperatur konstant gehalten sein.
根據(jù)有關(guān)規(guī)定，室溫應(yīng)維持恒定。
2. Laut aerztlicher Verordnung muss sie taeglich im Freie Spaziergang machen.
遵照醫(yī)囑，她應(yīng)每天在戶外散步。
二、用作形容詞，釋義“大聲的”，“高聲的”，“響亮的”，“嘈雜的”等
1. Waehrend solcher Abhoermassnahmen. hoeren die Deutschen auch ein geheimnisvolles, ziemlich lautes Pfeifen，dessen Tonhoehe immer mehr abnahm.
在進(jìn)行竊聽(tīng)的時(shí)候，德國(guó)人還聽(tīng)到一種相當(dāng)高的神秘口哨聲，其聲響逐漸減低。
2. In der folgenden Geschichte will ich Ihnen an einem Beispiel zeigen, dass laute und leise Zonen hinter einem festen Gegenstand entstehen koennen.
在下面的故事里，我想用一個(gè)例子向你們說(shuō)明，在某一固體物的后方會(huì)產(chǎn)生聲響高低不同的區(qū)域。
los
形容詞，釋義“松開(kāi)的”，“脫落的”，“不受束縛的”
一、los與動(dòng)詞、介詞或形容詞連用
如：etwas los haben 聰明能干，很在行；jn. (eine Sacht) los .sein 擺脫某人（某事）；mit jm. (etwas) ist los某人（某物）發(fā)生什么事情；einer Sache (Gen.) los und ledig sein 完全擺脫某事；aller Sorge los und ledig sein 擺脫一切憂慮。
1. Er hat in der Regelungstechnik etwas los.
他在調(diào)節(jié)技術(shù)方面很在行。
2. Was ist denn mit dem Laser los?
激光器出現(xiàn)什么問(wèn)題啦？
上一篇：德語(yǔ)支配介詞補(bǔ)足語(yǔ)的名詞
下一篇：von, vor及zu支配動(dòng)詞講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。