法語基本句子結(jié)構(gòu)
2020-03-03 09:11:28 譯聚網(wǎng) 外語愛好者 次
法語的句子分為簡單句和復(fù)合句，它們的區(qū)別是，簡單句只有一個句子，沒有并列成分，一套主謂賓，而復(fù)合句是指一個句子由兩個或更多的句子組成，比如從句，并列句。
法語基本句子 - 簡單句：
Ａ：主語＋動詞（ＳＵＪＥＴ＋ＶＥＲＢＥ）（Ｓ＋Ｖ）
在這種情況下的動詞為不及物動詞比如：ＳＯＲＴＩＲ，ＲéＦＬéＣＨＩＲ，ＳＯＮＮＥＲ，ＥＴＣ．
不及物動詞也就是動詞后賓語也可以表達了意思的動詞．
Ｂ：主語＋動詞＋表語（ＳＵＪＥＴ＋ＶＥＲＢＥ＋ＡＴＴＲＩＢＵＴ）（Ｓ＋Ｖ＋Ａ）
我們把這種句子結(jié)構(gòu)叫做主系表結(jié)構(gòu)，動詞也就是系詞用的最多的是ěＴＲＥ，還有其他動詞．表語可以是形容詞也可以是名詞．
Ｐ：Ces fleurs sont magnifiques.
Il est etudiant.
注：表語要和主語的性數(shù)一致了．
Ｃ：主語＋動詞＋直接賓語／間接賓語＋狀語（方式，地點，時間，原因，目的）
Ｓ＋Ｖ＋ＣＯＤ／ＣＯＩ＋ＣＣ（ＭＯＤＥ，ＬＩＥＵ，ＴＥＭＰＳ，ＲＡＩＳＯＮ，ＢＵＴ）
這的動詞就是及物動詞了，有的及物動詞可以加雙賓，有的只可以加一個
比如：Donner le livre a marie.(把某物給某人，某物為直賓，某人為間賓，當(dāng)?shù)诙翁岬降臅r候可以用代詞代替，后面說代詞的時候會提到)這就是可以加雙賓的動詞．一般要看這個動詞的動詞詞組）
Fermez la porte .此處的動詞加的是直賓．
狀語有時間，地點，方式，目的，原因狀語．
時間狀語，顯而易見是用來表明做這件事的時間的，它的位置的隨便的，一般放在句前或句尾．
上一篇：法語語式助動詞的用法
下一篇：針對法語語法的研究
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。