Welcome back to English at Work.It's an exciting day for Tip Top Trading.
歡迎回到職場英語。今天對Tip Top Trading來說是激動人心的一天。
It's launching its latest product – the plastic aubergine.
公司將推出最新產(chǎn)品——塑料茄子。
The launch is taking place at a swanky hotel; lots of clients have turned up - but there's one important person missing.
發(fā)布會在豪華酒店舉行，很多客戶都已到場，但有一個關(guān)鍵人物還沒來。
Has anyone seen Anna?I haven't seen her all morning.
有人看見安娜嗎？我一早上都沒見她。
Tom, you were with her last.That was last night at the pub.
湯姆，你是最后和她在一起的人。那是昨天晚上在酒吧里。
She was drowning her sorrows.Drowning her sorrows?
她在酒吧因為傷心買醉呢。傷心買醉？
Yeah. She saw Dave from IT with another woman – Julie from accounts, actually.
是啊，她看見技術(shù)部的戴夫和另一個女人在一起，就是會計部的朱迪。
She was very upset.Oh poor Anna.So you left her drowning in the pub?
她很難過?？蓱z的安娜。你把她一個人留在酒吧里買醉？
And who's got the prototype aubergine to show at the launch?
發(fā)布會要展示的茄子模型在誰那里？
Oh no! Anna has. It's in her bag.What are we going to do?Panic!No Denise. Calm down.
不是吧，在安娜的包里。我們該怎么辦？完了！別，丹尼斯，冷靜點。
I'll just have to make a start and I'm sure Anna will turn up.
我先開場，我肯定安娜一定會來的。
OK, here goes.Excuse me everyone, could you all gather round?
好了，我去了。打擾一下，大家能往一起聚聚嗎？
Our presentation is about to begin.I'll change the slides for you on the computer Paul.
我們的展示馬上開始。我?guī)湍闱袚Q幻燈片，保羅。
I'm good with technology.Okey dokey.
我擅長這種技術(shù)工作。好吧。
Ermm…ladies and gentlemen, thank you for coming to our presentation.
女士們，先生們，謝謝大家出席發(fā)布會。
We have something very exciting to…ermm…show you and it's not a fruit…h(huán)a ha…
我們要展示一個非常精彩的產(chǎn)品，不過不是水果，哈哈。
上一篇：國際貿(mào)易法律(中英對照帶音頻)
下一篇：職場英文口語:開始工作（中英對照帶音頻）
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。