主持人介紹發(fā)言人

It is my pleasure to introduce our keynote speaker..

It is my privilege to introduce..

We are fortunate today to have with us..

It does give me a great pleasure to present to you...

I am pleased to introduce to you..

I am delighted to make a few brief introductory remarks about our keynote

speaker...

主持人介紹發(fā)言人所在單位、現(xiàn)任/曾任職務(wù)

From...(date) to...(date), he was/has been affiliated with..

...is a professor and the director of ...

... served on...committee and chaired...

...is president of ...

... is CEO of... Prior to this assignment, he served as..

...is currently the vice chair of ... His distinguished career includes service as...

主持人介紹演講題目

The topic of today's presentation is..

Today's presentation is called..

The title of his speech is.

Now let me present professor..., whose topic is..

I am pleased to present to you..., who will now address you on...

主持人宣布發(fā)言順序

We will hear first from..., followed by...

Our first speaker will be...

The third speaker will be...

The last, but not the least, is...

主持人表示歡迎

Ladies and gentlemen, please join me in welcoming...to the podium.

Please help me in welcoming...

Let's give a warm welcome to...

l'd like to extend our warm welcome to...

Please give a warm welcome to...

We are pleased to welcome...

主持人宣布提問(wèn)開(kāi)始

We have several minutes for questions and answers. Please raise your hand if you

have any questions or comments. Our staff will hand you the mike.

Any questions or comments. If you can, come to the floor microphone, please.

I guess we will open the floor now to questions and answers.

There will be 15 minutes for questions/for anybody who has questions.

Now the floor is open to questions.

One last question

Our time is up. Let's take one last question.

主持人宣布結(jié)束會(huì)議

Okay, well, thank you all for your attention and your time. Sorry to say this session will have to stop here. Thanks for your illuminating questions.

With that, I would like to close this session by thanking the speakers...

I think I have to draw this session to a close. Thank you all for coming.

Any more questions? Well, we do appreciate your patience and willingness to share your experiences as well.

Thank you very much and have a good lunch.

會(huì)議發(fā)言開(kāi)頭

I would like to start by thanking..., for inviting me to be part of this...

I thank you for giving me this opportunity to share with you some of my thoughts.

I am most honored to address you on this important occasion of..

Thank you for that warm introduction. It is a great pleasure to be here with you today.

It's a privilege to share my views with you.

歡迎辭

表示歡迎

On behalf of the Organizing Committee, I warmly welcome you to attend...

First, on behalf of... I warmly welcome the delegates from...

It's a great pleasure for me to welcome you to Beijing to attend..

I am pleased to give you the warmest welcome on behalf of..

On behalf of the organizers, we have the honor and privilege to welcome you to...

We warmly welcome you all to participate in...

會(huì)議內(nèi)容

A wide rangc of exciting and cutting-edge topics, including...will be covered in various formats including workshops, speaker sessions and poster sessions.

The mceting will tackle key questions of...s well as...

Topics to be presented will include...

會(huì)議宗旨

The conference aims to showcase the progress of..., to promote global collaboration, and to cultivate a new generation of scientists.

The conference will provide Chinese and foreign professionals of...with a good opportunity to deepen their mutual understanding, exchange (academic) ideas and find partners for cooperation.

The purpose of...is to provide a platform for...to meet, to exchange ideas, and to establish professional networks. It is a forum to focus on specific disciplinary research, as well as on multi-disciplinary studies.

I sincerely hope that participants worldwide will take this opportunity to exchange ideas, to enhance collaboration, to establish friendship for the future of...and to promote our capacity of/to/in...

表達(dá)祝愿

I hope the congress will be successful and productive, and wish you a very pleasant and memorable experience in...

I wish you a productive experience in...

I would like to conclude my speech by wishing the conference a complete success.

Hope this event will be your first firm step to...

宣布會(huì)議結(jié)束

The...conference is about to end.

We are soon closing this seminar which has been a great success.

Our conference is coming to an end.

We are now very close to the end of...

We now declare that the conference has drawn to a successful close.

We come to the end of very fruitful conference.

向組織者致謝

I want to thank everybody who took part in the organization of this event.

Again let me thank you very much for the great conference that you organized. I have learned a lot and was particularly pleased to meet so many interesting friends I could talk to.

Thanks again for putting on such a superb meeting. I leaned a lot and had a great time.

I am grateful to our hosts for their superb organizing and for providing these magnificent facilities.

向與會(huì)代表表達(dá)良好祝愿

Thank you. I wish you a pleasant trip home, and...

I wish you a safe journey home and our thanks to staff who have cooperated so efficiently throughout this conference

I wish everybody a good journey back home.

For now, I wish you all a safe journey back home.

And lastly, my friends, see you next year in...and have a safe trip home.

祝酒用語(yǔ)

讓我們一起為我們兩國(guó)之間的合作，為在座各位的健康，干杯!

I would like to propose a toast to the cooperation between our two countries and to the health of everyone present. Bottoms up!

祝大家在北京過(guò)得愉快!

I wish you a pleasant stay in Beijing.

祝.....健康

May I propose a toast to the health of ...?

為友誼和合作干杯。

Now, I propose a toast to our friendship and cooperation.

請(qǐng)大家和我一起舉杯為....

l ask all of you present to join me in raising your glasses to...

祝.....

I would like to propose a toast to...

責(zé)任編輯：admin