會(huì)員中心 |  會(huì)員注冊(cè)  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機(jī)版!    精選9.9元!    人工翻譯    英語(yǔ)IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁(yè) > 外語(yǔ)學(xué)習(xí) > 英語(yǔ)學(xué)習(xí) > 英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí) > 正文

Bodily harm 和 Bodily injury法律術(shù)語(yǔ)分析及英語(yǔ)解釋

發(fā)布時(shí)間: 2017-09-17 15:20:42   作者:etogether.net   來(lái)源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):
摘要: 粘貼出來(lái)Bodily harm 和 Bodily injury法律術(shù)語(yǔ)分析及英語(yǔ)解釋以供大家參考。




兩個(gè)術(shù)語(yǔ)的含義常被視為等同(Cf. Merriam Webster's Dictionary of Law等)。如一定要加以區(qū)別,可以認(rèn)為bodily harm (身體損害)是一個(gè)界定十分含混的術(shù)語(yǔ),其除指身體的一般傷害(impairment),痛苦(physical pain)外,也可指因傷害引起的心理、精神、等疾?。╥llness),有時(shí)甚至可指交通事故受害人的衣服損害[1]。而bodily injury (身體傷害)則主要指肉體的傷害(physical damage to one's body),也稱(chēng)為 physical injury,如性質(zhì)嚴(yán)重則稱(chēng)為great bodily injury (嚴(yán)重身體傷害)或grievous bodily harm (嚴(yán)重身體損害),屬于刑法或侵權(quán)法上的術(shù)語(yǔ)[2]。
 
[1] "Physical pain, illness, or impairment of body. ”Cf. Bryan A. Gamer, Black's Law Dictionary, 7th edition, at p. 722, West Group (1999).
[2] "Physical hann to an individual's body. ” Cf. James E. Clapp, Random House Webster's Dictionary of the Law, at p. 238,Random House, New York (2000).

 

微信公眾號(hào)

我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)分: 1分 2分 3分 4分 5分
評(píng)論內(nèi)容:
驗(yàn)證碼:
【網(wǎng)友評(píng)論僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明本站同意其觀點(diǎn)或證實(shí)其描述?!?
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論(查看更多評(píng)論)