翻譯事業(yè)拓寬改革開放之路
2018-11-23 15:40:35 譯聚網(wǎng) 中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng) 次
人工智能翻譯工具的普遍應(yīng)用，對(duì)翻譯工作者提出了更高的要求。國(guó)際翻譯家聯(lián)盟主席凱文·夸克表示，利用人工智能工具翻譯確實(shí)可以幫助人們實(shí)現(xiàn)更好的交流，但機(jī)器翻譯目前還沒有達(dá)到可替代人工翻譯的程度。機(jī)器翻譯可以代替翻譯過程中很多重復(fù)性的工作，但它不能深入到語義和語境中進(jìn)行深層次的翻譯。翻譯工作者應(yīng)該以開放性的態(tài)度接受新技術(shù)，讓機(jī)器翻譯和人工翻譯相結(jié)合，更好地為翻譯工作服務(wù)。
此次大會(huì)向7位翻譯家授予了中國(guó)翻譯界的最高獎(jiǎng)——翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。這7位翻譯家分別為阿拉伯語翻譯家仲躋昆、日語翻譯家劉德有、西班牙語翻譯家湯柏生、波蘭語翻譯家易麗君、法語翻譯家柳鳴九，以及德語翻譯家楊武能、宋書聲。此前，季羨林、許淵沖、屠岸、何兆武等18位翻譯家曾獲此榮譽(yù)。
作者簡(jiǎn)介
姓名：唐紅麗 孫美娟 工作單位：
上一篇：中國(guó)法制出版社“一帶一路”投資與貿(mào)易法律服務(wù)平臺(tái)法律翻譯服務(wù)采購(gòu)公開招標(biāo)公告
下一篇：河南省教育廳關(guān)于開展河南省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2019年度重大招標(biāo)課題申報(bào)工作的通知
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。