翻譯事業(yè)拓寬改革開放之路
2018-11-23 15:40:35 譯聚網(wǎng) 中國社會科學(xué)網(wǎng) 次
中國社會科學(xué)報訊（記者唐紅麗 實習(xí)記者孫美娟）11月19—20日，由中國外文局指導(dǎo)、中國翻譯協(xié)會主辦的“改革開放40年與語言服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展論壇暨2018中國翻譯協(xié)會年會”在京舉行。
中國翻譯事業(yè)為改革開放作出了重要貢獻。中國翻譯協(xié)會會長、中國翻譯研究院院長周明偉表示，改革開放以來，翻譯成為國外科學(xué)技術(shù)、思想文化、人文藝術(shù)、經(jīng)濟貿(mào)易等各個領(lǐng)域先進理念、先進方法、最新成果進入中國的“橋”和“船”。同時，翻譯也為中國經(jīng)濟、政治、文化等領(lǐng)域的優(yōu)秀成果走向世界，鋪設(shè)了“高鐵”，開辟了“航線”。
中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、浙江大學(xué)教授許鈞從四個方面闡釋了中國翻譯研究的發(fā)展與創(chuàng)新。第一，40年來，中國翻譯界對翻譯有了更深刻的認識，對翻譯的定位有了更準(zhǔn)確的把握，對語言服務(wù)的功能、價值、任務(wù)有了更深刻的理解。第二，改革開放之路是中國翻譯界不斷學(xué)習(xí)、借鑒、反思與創(chuàng)新之路。翻譯界有了自己的理論和獨立的學(xué)科身份。第三，改革開放促進了中國翻譯事業(yè)的發(fā)展，同時翻譯事業(yè)的發(fā)展也拓寬了改革開放之路。第四，在翻譯方面，我國教育界、翻譯界、翻譯理論界、翻譯行業(yè)、翻譯行業(yè)主管部門共同合力構(gòu)建了完整的翻譯教學(xué)體系。
上一篇：中國法制出版社“一帶一路”投資與貿(mào)易法律服務(wù)平臺法律翻譯服務(wù)采購公開招標(biāo)公告
下一篇：河南省教育廳關(guān)于開展河南省教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃2019年度重大招標(biāo)課題申報工作的通知
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。