說明：
1. 只有少數(shù)幾個及物動詞作反身動詞用時，第二分詞也可作定語，這時反身代詞必須古略。如：
das Wetter, das sich geaendert hat , →das geaenderte Wetter
2. 德語中，少數(shù)動詞的第一分詞和第二分詞均可作定語，其含義卻不同，如：das kochende Wasser （正在煮的水），das gekochte Wasser(燒開的水)
3. 第二分詞還可單獨使用，常用作命令式或要求，如：Aufgestanden! Abgemacht! Eintritt verboten! Frisch gestrichen!
3. Partizipsaetze 分詞短語
分詞短語，在語法上總是修飾名詞的，分詞短語由第一或第二分詞加上其他成分構(gòu)成。如作定語用，可放在名詞之后；如作狀語用，與主句中動詞相關(guān)聯(lián)，位置較自由，前置或后置均可。
1) Der Besucher, den Hut in der Hand haltend, unterhaelt sich mit der Hausfrau.
Der Autofahrer, durch einen Unfall verletzt，musste ins Krankenhaus gebracht werden.
注：上述兩個分詞短語作定語用，其實這是一種沒有關(guān)系代詞的關(guān)系從句。
2) Sich auf eine Verantwortung besinnend, uebernahm der Politiker das schwere Amt oder；
Der Politiker uebernahm, sich auf seine Verantwortung besinnend, das schwere Amt.
Napoleon, auf die Insel St. Helena verbannt, schrieb seine Memoiren.
注：上述兩個分詞短語作狀語用，分詞短語應(yīng)用極廣，因為它言簡意賅，可使文章增色。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：nachdem，nachfolgend，nah的講解
下一篇：meist講解及示例
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。